Traducción de la letra de la canción A Rapper's Reputation - Sir Mix-A-Lot

A Rapper's Reputation (original)

I’m rollin’in a Nine-Oh van.
California, that’s my plan
Got memories Mix-A-Lot left in limbo, first stop Sacremento
Here we go, hit a club called Bentleys
Want a skirt to git wit’me, hit me There’s a girl with a back like a Cadillac
I walked up and got pushed back
Her boyfriend tell her I’m a play-a
Dropped salt on a dope rhyme say-a
My reputation offends this man
Next day hit Williamland Park
Creepin’like a shark
Spot a bad freak and I swoop like a hawk
What up?, Howya like to roll wit’a champ?
Please!
All ya’ll rappers is tramps
My reputation is stoppin’my mission
Every freak in Sac is dissin'
Back on the four lane freeway
Next stop, the two-one-three, L.A.
The two-one-three is rough
But the Mixalot game is tough
Spot a young girl and I start that gamin'
Baby girl asks what set am I claimin'
Just cuz I rap, I gotta be in gang?
It ain’t a black thang, it’s a rap thang
Censorship is sweepin’the nation
Messin’up a rap stars reputation
A rappers reputation, that’s what I got
So I’m finished with the two-one-three
I knock, baby, but it’s time to leave
Two days on the hard rock, boys is cruisin'
Interstate Ten, straight to Houston
They tell me 'bout the girls in the fifth ward
You know the boys must score
So we hit a fly club called Guchies
Lookin’for the skirts with the largest booties
Girlies in the club wasn’t takin’no shorts
Showin’no remorse
For a brother like Mix, lookin’for the smooth
Didn’t need a Houston skirt to get with me But the nights still young
And the hunk ain’t done
So we stepped to the van
Attitude’s out of it The next club, The Main Event
We never think about a dress code
Just step up in the club and let the game roll
But as soon as my boy Maharaji pulls up Some punk starts runnin’up
He said you don’t wanna be with a rap star
They play you for your money and your car
Well my boy got crushed but the girl stepped off
With a rap stars rep, the girls are lost
Hey yo, what’s up, this is Mix I had to make a run
right quick, but leave your name and number 'n I’ll
getcha right back, peace.
So the posse left Houston Texas
All the girls keep callin’us sexist
Houston media is givin’us rappers no pity
So we all hit Kansas City
In K.C.
we go The Gates and Suns
Gotta get grub 'fore we run
Met a little freak named Stacy
I said I’m not just here for the Barbecue baby
She gave me that look, like Pebbles
I’m acked with bass not treble
So I say, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
What’d you say?
I ain’t tellin’you
You see the Mix game is laced with riddles
It ain’t moaney, it’s Mix in the middle
In walked my ex named Wendy
She got a fresh Dooney Bag
'Cause she’s tired of Fendi
Oooh, could a brother be busted
Because Wendy trusted, Me?
An’ah told a lit’l lie 'n
Said I was a loyal guy
Wendy got mad and she wants to dis me In Kansas City
Wendy starts to groovin'
Hands on her hips and her hair starts movin'
She said the Mix-A-Lot game is phony
Just 'cause I said I’m runnin’girls like ponies
But talkin’that stuff is my occupation
That’s how I got this reputation
A rappers reputation, got a rappers reputation
Bring it on down.
A rappers reputation, bring it back
A rappers reputation, that’s what I got.
A rappers
reputation, peace.

(traducción)

Estoy rodando en una camioneta Nine-Oh.
California, ese es mi plan
Tengo recuerdos Mix-A-Lot dejado en el limbo, primera parada Sacremento
Aquí vamos, golpea un club llamado Bentleys
¿Quieres una falda para ponerte conmigo, golpéame? Hay una chica con la espalda como un Cadillac
Caminé hacia arriba y me empujaron hacia atrás
Su novio le dice que soy un play-a
Dejó caer sal en una rima de droga decir-a
Mi reputación ofende a este hombre
Al día siguiente llega a Williamland Park
Arrastrándose como un tiburón
Detecto a un monstruo malo y me abalanzo como un halcón
¿Qué pasa? ¿Te gusta rodar con un campeón?
¡Por favor!
Todos los raperos son vagabundos
Mi reputación está deteniendo mi misión
Todos los monstruos en Sac están dissin'
De vuelta en la autopista de cuatro carriles
Próxima parada, el dos-uno-tres, L.A.
El dos-uno-tres es duro
Pero el juego Mixalot es duro
Encuentra a una chica joven y empiezo ese juego
La niña pregunta qué conjunto estoy reclamando
Solo porque rapeo, ¿tengo que estar en una pandilla?
No es una cosa negra, es una cosa de rap
La censura está barriendo la nación
Arruinando la reputación de una estrella de rap
Una reputación de rapero, eso es lo que obtuve
Así que terminé con el dos-uno-tres
Llamo, nena, pero es hora de irse
Dos días en la roca dura, los chicos están de crucero
Interestatal 10, directo a Houston
Me hablan de las chicas del quinto distrito
Sabes que los chicos deben anotar
Así que llegamos a un club de moscas llamado Guchies
Buscando las faldas con los botines más grandes
Las chicas en el club no se llevaban pantalones cortos
Showin'no remordimiento
Para un hermano como Mix, buscando la suavidad
No necesitaba una falda de Houston para estar conmigo, pero las noches aún son jóvenes
Y el trozo no ha terminado
Así que subimos a la furgoneta
Attitude's out of it El próximo club, The Main Event
Nunca pensamos en un código de vestimenta
Solo da un paso adelante en el club y deja que el juego fluya
Pero tan pronto como mi hijo Maharaji se detiene, un punk comienza a correr
Dijo que no quieres estar con una estrella de rap
Te juegan por tu dinero y tu auto
Bueno, mi chico fue aplastado pero la chica se bajó
Con un representante de estrellas de rap, las chicas están perdidas
Oye, qué pasa, esto es Mix. Tuve que hacer una carrera.
rápido, pero deja tu nombre y número y yo lo haré
te devuelvo, paz.
Así que la pandilla se fue de Houston Texas
Todas las chicas siguen llamándonos sexistas
Los medios de comunicación de Houston no les dan lástima a los raperos
Así que todos llegamos a Kansas City
En K.C.
vamos a las puertas y los soles
Tengo que conseguir comida antes de que corramos
Conocí a un pequeño monstruo llamado Stacy
Dije que no estoy aquí solo por el bebé de la barbacoa
Ella me dio esa mirada, como Pebbles
Estoy atormentado por los graves, no por los agudos
Así que digo, Oogley-goo oogley-doo-goo-doo
¿Qué dirías?
no te lo digo
Ves que el juego Mix está lleno de acertijos
No es Moaney, es Mix en el medio
Entró mi ex llamada Wendy
Ella consiguió una bolsa Dooney fresca
Porque está cansada de Fendi
Oooh, ¿podría ser arrestado un hermano?
¿Porque Wendy confió en mí?
An'ah dijo una pequeña mentira y
Dijo que era un tipo leal
Wendy se enojó y quiere despedirme en Kansas City
Wendy empieza a bailar
Manos en sus caderas y su cabello comienza a moverse
Ella dijo que el juego Mix-A-Lot es falso
Solo porque dije que estoy corriendo chicas como ponis
Pero hablar de esas cosas es mi ocupación
Así es como obtuve esta reputación
Una reputación de rapero, tengo una reputación de rapero
Tráelo hacia abajo.
La reputación de un rapero, tráela de vuelta
Una reputación de rapero, eso es lo que obtuve.
raperos
reputación, paz.