Traducción de la letra de la canción Sleepin' Wit My Fonk - Sir Mix-A-Lot

Sleepin' Wit My Fonk (original)

How can a brother like Mix get played on?
Used to get my fade on, now I’m sprayin Raid on
Tryin to keep my game bug proof
Salt-N-Pepa said +Shoop+, now my girl done cut loose
One down, too many more to go
But when did my game slip, bro?
Cause I can’t stand when a man reads my game plan
Took my number, two girl, then ran
Uhhh, now she got a brother named Dexter
In a drop-top, rollin down Yesler
But I’m the biggest mack in this town
Lose one girl and muthafuckas wanna trip now
Feel me, cause I’m about to get real, see
Mad suckas wanna get 'em up wit me
Get back, cause I bought me a big gat
Now I got him on flat back
Back to the brother named Dexter
Feelin kinda proud I betcha, but I won’t let cha
Brag to the suckas in the hood though
When you’s a black man lookin like Fabio
So when my girl comes back
Tryin to get nasty n' make Dr. Richard get fat
Get me sprung, you wish you could
Now Mix gotta get wit Dexter’s goods
Don’t funk with my fonk
That’s a no-no, partner
Mmm-hm
Mista Dexter is kinda feelin like a hero
Watch Mix-a-Lot put him on zero
Hit the streets in my Benz
I’m lookin for Dexter’s girlfriend
If he got mine, I’m about to get his
Cause that’s the way it is in the mack biz
Dexter’s girl said she was his wife
So now I gotta hit him with the mack knife
So I pulled up (uhh!) tough, to get my mack on
Baby girl tryin to show a little backbone
But it’s all good when she’s seen
That white 500 sittin in the front
And get dressed, c’mon we gotta head west
You can tell Mix what you wanna do next
She said roll on down to the Edgewater Inn
Aw, Mix done done it again
A gut check, operatin on the suspect
The object to make a girl’s sex flex
Baby starts to squiggle n' squirm
And watch out baby, cause it’s my turn
Now I’m takin baby back home
The rendezvous is straight ON
Cause this is the game that I’m playin
Now Dexter’s bout to start sayin …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
Gotta watch it, Dexter!
Now I’m feelin like a champ, bumpin my amps
Rollin wit a pocket full o' green stamps
Picked up the cellular, callin my main thang
But the phone just rang
Uh oh!
Paranoia got me trippin
Am I slippin or is another brother spittin?
Backtrackin my game, I remember one loose end
Everybody’s seen my Benz
Damn, now I’m pullin on my goatee
Jealousy’ll make my enemies snitch, see
Too many mack rhymes, too many mack lines
Now it seems I’m about to get mine
Walk into the crib-ah
Check in like Virgil Tibbs-ah
Lookin up under the bed fah evidence of Dexter
Wonderin, wonderin if …
Don’t funk with my fonk
I done told ya, boy
It’s a step, partner
Now walk it on down

(traducción)

¿Cómo se puede jugar con un hermano como Mix?
Solía ​​​​encender mi desvanecimiento, ahora estoy rociando Raid en
Tratando de mantener mi juego a prueba de errores
Salt-N-Pepa dijo +Shoop+, ahora mi chica se ha soltado
Uno abajo, demasiados más para ir
Pero, ¿cuándo decayó mi juego, hermano?
Porque no puedo soportar cuando un hombre lee mi plan de juego
Tomé mi número, dos chicas, luego corrí
Uhhh, ahora ella tiene un hermano llamado Dexter
En un descapotable, rodando hacia abajo Yesler
Pero soy el mack más grande de esta ciudad
Pierde a una chica y muthafuckas quiere viajar ahora
Siénteme, porque estoy a punto de volverme real, mira
Mad suckas quiere levantarlos conmigo
Vuelve, porque me compré un gran gat
Ahora lo tengo en la espalda plana
Volver al hermano llamado Dexter
Me siento un poco orgulloso, lo apuesto, pero no lo dejaré
Presume de los tontos en el capó sin embargo
Cuando eres un hombre negro que se parece a Fabio
Así que cuando mi chica regrese
Tratando de ponerse desagradable y hacer que el Dr. Richard engorde
Hazme saltar, desearías poder
Ahora Mix tiene que conseguir los bienes de Dexter
No juegues con mi fonk
Eso es un no-no, socio
Mmm-hm
Mista Dexter se siente como un héroe
Mira a Mix-a-Lot ponerlo en cero
Sal a la calle en mi Benz
busco a la novia de dexter
Si él consiguió el mío, estoy a punto de conseguir el suyo.
Porque así son las cosas en el negocio de Mack
La chica de Dexter dijo que era su esposa.
Así que ahora tengo que golpearlo con el cuchillo Mack
Así que me detuve (¡uhh!) con fuerza, para ponerme en marcha
Niña tratando de mostrar un poco de columna vertebral
Pero todo está bien cuando ella ve
Ese 500 blanco sentado en el frente
Y vístete, vamos, tenemos que ir al oeste
Puedes decirle a Mix lo que quieres hacer a continuación
Ella dijo rodar hasta el Edgewater Inn
Aw, Mix hecho hecho de nuevo
Un control intestinal, operando sobre el sospechoso
El objeto para hacer que el sexo de una chica se flexione
El bebé comienza a garabatear y retorcerse
Y cuidado bebé, porque es mi turno
Ahora me llevo a mi bebé de vuelta a casa
La cita es directa
Porque este es el juego que estoy jugando
Ahora Dexter está a punto de empezar a decir...
No juegues con mi fonk
Ya te lo dije, chico
¡Tienes que cuidarlo, Dexter!
Ahora me siento como un campeón, golpeando mis amplificadores
Rollin con un bolsillo lleno de sellos verdes
Cogí el celular, llamando a mi cosa principal
Pero el teléfono acaba de sonar
¡UH oh!
La paranoia me hizo tropezar
¿Estoy resbalando o escupiendo otro hermano?
Retrocediendo en mi juego, recuerdo un cabo suelto
Todo el mundo ha visto mi Benz
Maldita sea, ahora me estoy tirando de mi perilla
Los celos harán que mis enemigos se burlen, mira
Demasiadas rimas de Mack, demasiadas líneas de Mack
Ahora parece que estoy a punto de conseguir el mío
Entra en la cuna-ah
Regístrese como Virgil Tibbs-ah
Mirando debajo de la cama fah evidencia de Dexter
Me pregunto, me pregunto si...
No juegues con mi fonk
Ya te lo dije, chico
Es un paso, socio
Ahora camine hacia abajo