Traducción de la letra de la canción Posse On Broadway - Sir Mix-A-Lot

Posse On Broadway (original)

Me and Kid Sensation and that home away from home-
In the Black Benz Limo, with the cellular phone-
I’m callin' up the posse, it’s time to get rippin'-
The freaks a need a sunroof, to keep you sucka’s trippin'-
Everybody’s lookin, if your jealous turn around-
The AMG kick keeps us closer to the ground-
we’re gettin' good grip from the 50 series tires-
the Alpine’s bumpin', but I need the volume higher-
cause the 808 kick drum makes the girlies get dumb-
we’re rollin' Rainier, and the jealous wanna get some-
Every time we do, the sucka M.C.'s wanna battle-
I’m the man they love to hate, the J.R. Ewing of Seattle-
Picked up the posse on 23rd and Jackson-
headed for the strip, yes we’re lookin' for some action-
the limo’s kinda crowded, the whole car was leanin' back-
Maharaji’s watchin' T.V. with two girlies on his lap-
On Martin Luther King… the set looks kinda dead-
we need a new street so posse move ahead-
we all look kinda' SWASS the crew you can’t forget-
the Mix-a-lot posse co' rippen' up the set-
My Posse’s on Broadway…
UhhhRrrollin' with my posse we’re gettin' kinda' bored-
there’s not another posse with more points scored-
we don’t walk around like criminals or flex like big gorillas-
my homeboy Kid Sensation is the teenage lady killa'-
Maharaji’s on the def side dancin' like a freak-
the girlies see his booty and their knees get weak-
Larry is the white guy people think he’s funny —
a real estate investa' who makes a lot of money-
Clockin' lots of dollas' we all got gold-
cruzin' in the Benz ain’t got no place to go-
wheelin' 23rd we saw nuthin' but thugs-
the girlies was too skinny from smokin' all them drugs-
cause the rock man got 'em and their butts just dropped-
the freaks looked depressed 'cause the Benz won’t stop-
at 23rd and Union the driver broke left-
Kevin shouted Broadway it’s time to get def-
my girl blew me a kiss, she said I was the best-
she’s lookin' mighty freaky in her black silk dress-
the closer that we get, the crazier that I feel-
the posse’s on Broadway it’s time to get ill-
My Posse’s on Broadway…
Cruzin' Broadway and my wheels spin slow-
rollin with my posse is the only way to go —
the girlies by the college was lookin for a ride-
we tried to pick them up but we had no room inside-
we put them on the trunk, we put them on the hood-
some sat up with the driver they made him feel good-
the posse’s gettin' bigger, there’s much too many freaks-
the muffler’s draggin', my suspension’s gettin' weak-
Now the posse’s gettin' hungry, and Mix-a-Lot's treatin'-
we stopped at Taco Bell, for some Mexican eatin'-
but Taco Bell was closed, and the girls was on my tip-
they said, «Go back the other way, we’ll stop and eat at Dick’s" —
Dick’s is the place where the crew hang out-
the SWASS like to play, and the rich flaunt clout-
posse to the burger stand, so big we walk in two’s-
we’re gettin' dirty looks, from those other sucka crews-
Kid Sensation dropped a $ 20, and didn’t even miss it-
skeeza from anotha' crew, she picked it up and kissed it-
her boyfriend’s illin', he went to slap her face-
My homeboy P.L.B.
co' sprayed the boy with mace-
'Cause I never liked a punk, who beat up on his girl-
if you don’t have game, then let her leave your world-
We took the girl with usssssss… with him she rode the busssss…
she gave the boy the finga', and the sucka starts to cussssss…
boy I gotta def posse, you gotta bunch of dudes-
you’re broke co' cryin' bout the rock-man blues-
you beat up on your girl, and now you’re all upset-
she’s with the Mix-a-Lot posse, on the Broadway set-
My posse’s on Broadway…

(traducción)

Yo y Kid Sensation y ese hogar lejos de casa-
En la Black Benz Limo, con el celular-
Estoy llamando a la pandilla, es hora de ponerse en marcha-
Los monstruos necesitan un techo corredizo, para que no sigas tropezando.
Todo el mundo está mirando, si tus celos dan la vuelta-
La patada AMG nos mantiene más cerca del suelo.
estamos obteniendo un buen agarre con los neumáticos de la serie 50-
el Alpine suena, pero necesito el volumen más alto-
porque el bombo 808 hace que las chicas se vuelvan tontas
estamos rodando Rainier, y los celosos quieren conseguir algo-
Cada vez que lo hacemos, los tontos M.C. quieren pelear-
Soy el hombre al que aman odiar, el J.R. Ewing de Seattle-
Recogí a la pandilla en la calle 23 y Jackson-
nos dirigimos a la tira, sí, estamos buscando algo de acción-
la limusina está un poco abarrotada, todo el auto estaba inclinado hacia atrás-
Maharaji está viendo la televisión con dos chicas en su regazo.
Sobre Martin Luther King... el plató parece un poco muerto.
necesitamos una nueva calle, así que siga adelante-
todos parecemos un poco SWASS la tripulación que no puedes olvidar-
la pandilla Mix-a-lot co' rippen' hasta el set-
Mi grupo está en Broadway...
UhhhRrrollin 'con mi pandilla nos estamos aburriendo un poco-
no hay otra pandilla con más puntos anotados-
no caminamos como criminales ni nos flexionamos como grandes gorilas-
mi homeboy Kid Sensation es la adolescente asesina
Maharaji está en el lado definido bailando como un bicho raro.
las chicas ven su botín y sus rodillas se debilitan-
Larry es el chico blanco que la gente piensa que es gracioso —
un inversionista inmobiliario que gana mucho dinero-
Mirando un montón de dólares, todos obtuvimos oro
Cruzin 'en el Benz no tiene ningún lugar a donde ir-
Wheelin '23 no vimos nada más que matones-
las chicas estaban demasiado flacas por fumar todas esas drogas-
porque el hombre de la roca los atrapó y sus traseros simplemente cayeron-
los monstruos parecían deprimidos porque el Benz no se detiene-
en 23 y Union, el conductor giró a la izquierda-
Kevin le gritó a Broadway que es hora de que se def-
mi chica me tiró un beso, dijo que yo era el mejor-
ella se ve muy rara en su vestido de seda negro-
Cuanto más nos acercamos, más loco me siento.
la pandilla está en Broadway, es hora de enfermarse
Mi grupo está en Broadway...
Cruzando Broadway y mis ruedas giran lentamente
rodar con mi pandilla es la única manera de ir—
las chicas de la universidad estaban buscando un paseo-
tratamos de recogerlos pero no teníamos espacio adentro-
los ponemos en el maletero, los ponemos en el capó-
algunos se sentaron con el conductor lo hicieron sentir bien-
la pandilla se está haciendo más grande, hay demasiados monstruos-
el silenciador se está arrastrando, mi suspensión se está debilitando
Ahora la pandilla está hambrienta y Mix-a-Lot está tratando...
Nos detuvimos en Taco Bell, para comer algo mexicano.
pero Taco Bell estaba cerrado, y las chicas estaban en mi propina-
dijeron: «Regresa por el otro lado, paramos y comemos en lo de Dick»—
Dick's es el lugar donde el equipo pasa el rato-
A los SWASS les gusta jugar, y los ricos hacen alarde de influencia.
pandilla al puesto de hamburguesas, tan grande que caminamos en dos-
estamos recibiendo miradas sucias, de esas otras tripulaciones sucka-
Kid Sensation dejó caer $ 20 y ni siquiera se lo perdió.
skeeza de anotha' crew, lo recogió y lo besó-
su novio está enfermo, él fue a abofetearla-
Mi amigo P.L.B.
co' roció al niño con maza-
Porque nunca me gustó un punk, que golpeaba a su chica-
si no tienes juego, entonces déjala dejar tu mundo-
Llevamos a la chica con nosotrossssssssssssssssssssssssss... con él ella montó el busssssss...
ella le dio al chico la finga', y el sucka empieza a maldecir…
chico, tengo que definitivamente posse, tienes un montón de tipos-
Estás arruinado por llorar por el blues de Rock-Man.
Golpeaste a tu chica, y ahora estás molesto.
ella está con la pandilla Mix-a-Lot, en el set de Broadway-
Mi grupo está en Broadway...