Traducción de la letra de la canción Take My Stash - Sir Mix-A-Lot

Take My Stash (original)

Me, rollin in the AMG still
Six litre with the monochrome grille
Don’t serve birds but I’m livin like a king
But the IRS got a thing for a brother like me
Uncle Sam wanna buy another missile (yep)
Strip Mix-a-Lot straight down to the gristle (mm)
I made a few mil' and the auditors come
Sounds dumb, but this is how Capone got hung (yep)
Somebody hated that Mix-a-Lot rep
Straight-up snitch tryin to get Mix sw-ept
But I’m back, the black dynamo’s on track
I got jacked for the big tax
Yep, they freeze my accounts, put a lean on my house (mmm)
Straight left a nigga AAAAAASSED OUT
Helicopters over my house (my house)
Takin pictures of a brother in his draws wit his thing out (uhh)
Livin the life of a suspected crook
Cause I never play the game by the book
If you’re livin too large, ya better watch that ass
Cause the IRS
Is gonna take yo stash
Why you wanna take my stash?
Why you wan' take my stash?
Why you wanna take my stash?
D-O-T came to my house, tell me wassup
You wanna huff and puff and take a brother’s stuff?
Then I saw the treasury badge —
This is bigger than One-Time, so I got mad
So what do ya got to say about me
The M-I-X-A-L-O, T?
He starts scopin my house, havin his doubts
About a brother with street AND bank clout
His partner was writin on a thick (thick) pad
Checkin out the goodies that Mix (Mix) had
Trippin off the things that I bought (bought) cash
Tryin to send a brother up-state (state) fast
Yep (yep), livin on the edge, I swear
The government is tryin to keep a brother (brother) scared
Rappers wanna talk about, life’s unfair?
Well I’ve seen the eyes of the big bad bear
TAXMAN COMETH, TAXMAN TAKETH
TAXMAN’S A PIMP, SO THE TAXMAN BREAK-ETH (yeah)
Audited my books, now who’s the real crooks?
On the streets, now I’m gettin funny looks ('sup fool?)
Everybody’s thinkin I’m broke (broke)
Do I smoke (smoke), or am I sellin the coke?
Now I’m keepin my receipts for the gas
Cause the IRS
Is tryin to take my stash
Why you wanna take my stash?
Why you wan' take my stash?
Why you wanna take my stash?
But +I Checks My Bank+ so I paid 'em (yep)
They put a tap on my phone and I made 'em (mmm)
I paid 'em, two hundred and eighty-five G’s
And that was just the ninety-one fees (god damn)
I ain’t tellin no lies, fool, cause I’m real with this
And muthafuckas can’t deal with this
Some call me the sixty mil' man
And now I’m trippin off a uncle named Sam
But a mack just can’t go bank (bank) rupt
Still paid well cause I make (make) cuts
Accountants on the regular, checkin my ends
Bought another fresh drop top (top) Benz
Yep yep yep, +Just Da Pimpin in Me+
Twenty G’s on the block when I hit L. B
Stashed a lil' bread in the ninety-three
Bill collectors don’t see me, G!
In this sport, I’m the man with the miracle torque
To pull through all sorts of them tax audits
In '94, I know I gotta think fast
Cause they’ll be back, tryin to take my stash
(work too hard)
Why you wanna take my stash?
(work too hard)
Why you wan' take my stash?
(work too hard)
Break it on down!
Ha ha, bring it back!
Why you wanna take my stash?
Huh!
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash, fool?
Yuh!
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash?
Why you wanna take my stash … mista guv' nah?
Why you wanna take my staaaashhhh?

(traducción)

Yo, rodando en el AMG todavía
Seis litros con la parrilla monocromática
No sirvas a los pájaros, pero estoy viviendo como un rey.
Pero el IRS tiene algo con un hermano como yo
El tío Sam quiere comprar otro misil (sí)
Tira Mix-a-Lot directamente hasta el cartílago (mm)
Hice unos mil' y vienen los auditores
Suena tonto, pero así es como ahorcaron a Capone (sí)
Alguien odiaba a ese representante de Mix-a-Lot
Soplón directo tratando de obtener Mix sw-ept
Pero estoy de vuelta, la dínamo negra está en camino
Me robaron por el gran impuesto
Sí, me congelan las cuentas, le ponen un empujón a mi casa (mmm)
Straight left a nigga AAAAAASSED OUT
Helicópteros sobre mi casa (mi casa)
Tomando fotos de un hermano en sus dibujos sin su cosa (uhh)
Viviendo la vida de un presunto ladrón
Porque nunca juego el juego según el libro
Si estás viviendo demasiado grande, es mejor que mires ese trasero
Porque el IRS
Va a tomar tu alijo
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
D-O-T vino a mi casa, dime qué pasa
¿Quieres soplar y soplar y tomar las cosas de un hermano?
Entonces vi la insignia del tesoro:
Esto es más grande que One-Time, así que me enojé
Entonces, ¿qué tienes que decir sobre mí?
El M-I-X-A-L-O, T?
Empieza a scopin mi casa, teniendo sus dudas
Sobre un hermano con influencia callejera y bancaria
Su compañero estaba escribiendo en un bloc grueso (grueso)
Revisando las golosinas que Mix (Mix) tenía
Trippin de las cosas que compré (compré) en efectivo
Tratando de enviar a un hermano al estado (estado) rápido
Sí (sí), viviendo al límite, lo juro
El gobierno está tratando de mantener a un hermano (hermano) asustado
¿Los raperos quieren hablar de que la vida es injusta?
Bueno, he visto los ojos del oso feroz
EL TRIBUTARIO VIENE, EL TRIBUTARIO SE LLEVA
TAXMAN ES UN PROXIMO, ASÍ QUE TAXMAN BREAK-ETH (sí)
Audité mis libros, ¿ahora quiénes son los verdaderos ladrones?
En las calles, ahora tengo miradas graciosas ('¿qué tonto?)
Todo el mundo está pensando que estoy arruinado (roto)
¿Fumo (fumo) o vendo la coca?
Ahora guardo mis recibos de la gasolina
Porque el IRS
Está tratando de tomar mi alijo
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
Pero +Reviso mi banco+ así que les pagué (sí)
Pusieron un toque en mi teléfono y los hice (mmm)
Les pagué, doscientos ochenta y cinco G
Y eso fue solo las noventa y una tarifas (maldita sea)
No estoy diciendo mentiras, tonto, porque soy real con esto
Y muthafuckas no pueden lidiar con esto
Algunos me llaman el hombre de los sesenta mil
Y ahora estoy tropezando con un tío llamado Sam
Pero un mack simplemente no puede ir al banco (banco) a la quiebra
Todavía pago bien porque hago (hago) recortes
Contadores regulares, revisando mis extremos
Compré otro nuevo Benz descapotable (superior)
Sí, sí, sí, +Just Da Pimpin in Me+
Veinte G en el bloque cuando llegué a L. B
Escondido un pequeño pan en los noventa y tres
¡Los cobradores no me ven, G!
En este deporte, soy el hombre con el torque milagroso
Para pasar por todo tipo de auditorías fiscales
En el 94, sé que tengo que pensar rápido
Porque volverán, tratando de tomar mi alijo
(trabajar muy duro)
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
(trabajar muy duro)
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
(trabajar muy duro)
¡Rompe hacia abajo!
¡Ja, ja, tráelo de vuelta!
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¡Eh!
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo, tonto?
¡Sí!
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo?
¿Por qué quieres tomar mi alijo... mista guv' nah?
¿Por qué quieres tomar mi staaaaashhhh?