Traducción de la letra de la canción Let It Beaounce - Sir Mix-A-Lot

Let It Beaounce (original)

I love it when ya bounce bounce bounce,
shakin the top, shakin the bottom
Can I pounce pounce pounce,
chasin the boots and then I done got 'em
Can I go go go?
As soon as you thinkin I’m done
I’m takin it slow, slow, SLOW
The butt-man's back puttin?
mauls on the mud duct?
Stab stab stab, Mitsubishis eat dust
Steppin on the way to a club
They had a big butt contest so I know I got pub
SMOOTH, STROLL, step into the club
I got MO, DOUGH, some jealous brothers
Got BEEF, THOUGH, got fourteen mamas
On my HIP, SO, don’t do it bro!
Five hundred dollars to the skirt wit the most bounce
Mix-a-Lot is judgin so they let it all out
Wet T-shirts, itty bitty skirts
All my homies straight puttin in work (much work)
I call it sexy, some call it sexist
Can’t tell a lie, Mr. Richard is restless
Pump pump pump, now they got me on?
skips?
The girly in the purple on the right is on hip
She got a body but she can’t dance a ounce
To hell witcha dance moves girl, just let it beaounce
(Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
So baby in the purple got paid
Now she’s sittin in my car so it’s time to check the age
Baby girl’s age is the same as her waist
Deuce-four … my taste!
(mmh)
Thick soul sista wit the dookie braids
Fine young princess flamin wit the self made boss
I paid the cost so I’m the big hoss
When the skirts start to bounce I’m lost
Crazy bout thickness, I get 'em with the quickness
My game is straight laced, no slickness
Witness the system pimp, never been simp
Other wanna-bes just LIMP
A THICK, RUMP, will make a +Nasty Dog+
Wanna STRAIGHT, HUMP, and if you make it bounce
I’ma ACT, DRUNK, and chase it all around
Until I BUMP, BUMP, no fronts in the grunts
A LITTLE, MISTAKE, she got into my car
Now the SHIRT, SHAKES, I’m hittin potholes
Like EARTH, QUAKES, nothin 'bout the game
Is FAKE, CAKE OR jake!
You can bounce ya sixty-four
But it can’t hang with a hotty gettin wild on the dance floor
And if ya can’t make Soul Train, girl, don’t pout
Bring it to me baby, *slurrrp* and let it beaounce
(Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce, baby (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
I’ve been checkin out you other rappers’videos
Never lookin at the rapper, just the hotty in the skippy clothes
And I gotta admit this
Mix-a-Lot'll ZOOMA-ZOOM-ZOOM these skirts wit the quickness
All y’alls girls is fly so I’ma give ya props
LOOK AT THEM GIRLS IN THE DAZZEY DUKES POP
Shake that thang like a salt shaker
Indecent proposal from the bank maker
Doo-doo brown can make the girls in my group get down
They couldn’t sit down, so let that booty bounce around
And they’ll throw it in yo face, checkin yo manhood
Ya wanna touch it if you’re only good
The SMOOTH, SKIN, on top of that
The booty is BOO-MIN, shakin like a leaf
To keep it MO-VIN, you disagree wit me Then where have YOU, BEEN, livin on the end?
SIS BOOM BAH, I’m lovin to watch the body
Of a SOUL SISTAH, they’re shakin they booties and makin em bounce
To OOH LA LA, tryin to get deep in they panties
Is the MACK PAPA, change up,
IIIIIII’m the one to come undone and get all sprung
When her butt swung I’m gettin high-strung
And all the strike a pose Vogue, miss girl, get out!
Just let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it BEAOUNCE!
BEAOUNCE!
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)
Let it beaounce (Shake shake it mama)
(Shake shake shake it mama)

(traducción)

Me encanta cuando rebotas, rebotas, rebotas,
sacudiendo la parte superior, sacudiendo la parte inferior
¿Puedo saltar saltar saltar,
persiguiendo las botas y luego las conseguí
¿Puedo ir ir ir?
Tan pronto como creas que he terminado
Lo estoy tomando lento, lento, LENTO
¿La espalda del hombre trasero puttin?
mazos en el conducto de lodo?
Apuñala puñalada puñalada, los Mitsubishi comen polvo
Steppin en el camino a un club
Tuvieron un gran concurso de traseros, así que sé que tengo pub
SUAVE, PASEO, entra en el club
Tengo MO, Dough, algunos hermanos celosos
Tengo CARNE, SIN EMBARGO, tengo catorce mamás
En mi HIP, SO, ¡no lo hagas, hermano!
Quinientos dólares a la falda con más rebote
Mix-a-Lot está juzgando, así que lo dejaron salir todo
Camisetas mojadas, faldas diminutas
Todos mis amigos se ponen manos a la obra (mucho trabajo)
Yo lo llamo sexy, algunos lo llaman sexista
No puedo decir una mentira, el Sr. Richard está inquieto
Pump pump pump, ¿ahora me atraparon?
salta?
La chica de púrpura a la derecha está en la cadera
Ella tiene un cuerpo pero no puede bailar una onza
Al diablo con los movimientos de baile, niña, solo déjalo rebotar
(Muévete, muévete, mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Así que al bebé de púrpura le pagaron
Ahora está sentada en mi auto, así que es hora de verificar la edad.
La edad de la niña es la misma que su cintura.
Deuce-four... ¡mi gusto!
(mmh)
Hermana de alma gruesa con las trenzas de dookie
Hermosa joven princesa flamin con el jefe hecho a sí mismo
Pagué el costo, así que soy el gran jefe
Cuando las faldas empiezan a rebotar estoy perdido
Loco por el grosor, los consigo con la rapidez
Mi juego es sencillo, sin astucia
Sea testigo del proxeneta del sistema, nunca ha sido simple
Otros aspirantes simplemente LIMP
UN GRUESO, RUMP, hará un + Nasty Dog +
Quiero STRAIGHT, HUMP, y si lo haces rebotar
Soy ACT, BORRACHO y lo persigo por todas partes
Hasta que BUMP, BUMP, no hay frentes en los gruñidos
UN PEQUEÑO ERROR, se metió en mi coche
Ahora la CAMISA, SACUDIDA, estoy golpeando baches
Como TIERRA, TERREMOTOS, nada sobre el juego
¡Es FALSO, TORTA O jake!
Puedes rebotar tus sesenta y cuatro
Pero no puede pasar el rato con un hotty gettin salvaje en la pista de baile
Y si no puedes hacer Soul Train, chica, no hagas puchero
Tráemelo bebé, *slurrrp* y déjalo rebotar
(Muévete, muévete, mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Déjalo beaounce, bebé (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
He estado mirando tus videos de otros raperos
Nunca miro al rapero, solo a la belleza con la ropa saltada
Y tengo que admitir esto
Mix-a-Lot'll ZOOMA-ZOOM-ZOOM estas faldas con la rapidez
Todas ustedes, chicas, vuelan, así que les daré apoyo
MIRA A LAS CHICAS EN EL POP DE DAZZEY DUKES
Agite ese thang como un salero
Propuesta indecente del fabricante de bancos
Doo-doo brown puede hacer que las chicas de mi grupo se desanimen
No podían sentarse, así que deja que el botín rebote
Y te lo tirarán en la cara, comprobando tu hombría
Quieres tocarlo si solo eres bueno
La SUAVE, PIEL, encima
El botín es BOO-MIN, temblando como una hoja
Para mantenerlo MO-VIN, no estás de acuerdo conmigo Entonces, ¿dónde has ESTADO viviendo al final?
SIS BOOM BAH, me encanta ver el cuerpo
De un SOUL SISTAH, están sacudiendo sus botines y haciéndolos rebotar
A OOH LA LA, tratando de meterse profundamente en sus bragas
Es el MACK PAPA, cambia,
IIIIIII soy el que se deshace y se levanta
Cuando su trasero se balanceó, me estoy poniendo muy nervioso
Y toda la huelga una pose Vogue, señorita chica, ¡fuera!
¡Solo déjalo BEARONZAR!
¡BEAONCE!
¡Déjalo BELLEZA!
¡BEAONCE!
¡Déjalo BELLEZA!
¡BEAONCE!
¡Déjalo BELLEZA!
¡BEAONCE!
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)
Let it beaounce (Shake shake it mamá)
(Sacude, sacude, sacude, mamá)