Traducción de la letra de la canción Ride - Sir Mix-A-Lot

Ride (original)

Shake, to, my flow
Let it go when you shake that coco
I got game, so whatcha know
Get it up, gonna hit her with the Rambo
Oo-chie, coo-chie
Still lookin for the supa booty
Rump, chaser, rump snatcha
Huh, get 'em on camera
Call me a jockey
Cause I’m ridin' them skirts and I talk real cocky
Ol' mackin'-ass Mix is back
I’m slangin' that game on 28 tracks
Yep yep, pack 'em in a Benz
Take 'em to my house, straight let 'em all in
Call Mix-a-Lot a slut?
I might get banned, but I still like butts
Mmmmm!
lay 'em on the table
Dr. Richard’s willing and able
Not sexist, just sexy
Do I like sistas?
Well, let’s see
She’s thick, walking with a switch
Carryin' a beeper, ya better not call her no bitch
When it comes to a snack-pack I can’t lie
I wanna ride!
Can I ride?
I wanna ride!
(2x)
Shake 'em up like you’re playin them craps
Two snake eyes puttin fellas on tap
What I’m sayin ain’t popular nowadays
But it ain’t good without the mayonnaise
I, can-not dance
But I’m good when ya hit that stance
Wham, bam, met a girl named Pam
I poke and thank you ma’am
Ain’t no, drag in my bag
Gotta do me cause I don’t play tag
Six-double-o hoop, costs loot
Hit the gas she’ll scoot
When ya dance, I’m on ya
When ya walk, I’m on ya
When ya moan, I’m on ya
I’m that nasty dog and I tried to warn ya
To the 'tel, to the 'tel we go
Don’t need a bed cause I’m good on the floor
When a chocolate masterpiece walks by
I wanna ride!
Can I ride, baby?
I wanna ride!
Ride!
I’m like Tyrannosaurus Rex
I sense movement then I gotta wreck shop
I’m on top but down to flip-flop
So, I, won’t stop
Love to see that thang go pop
Don’t be, phony, baby show me
I can ride yo' pony
Saddle up n' go, you can show Bo
He don’t know
You, can, put it on a man
Make me yo number one fan
Some brothers wanna claim they’re down
Puttin on fronts like clowns
But I’m packin this 9 in my glove
Givin nothin but the females love, yeah!
Ain’t no sissy in me
4−4 mags ain’t never been friendly
But I like the girls
Cake boys get scared in the kitty-cat world
But I’m not the one to come cake
Baby this game is straight
Fellas in the house, you can’t deny!
All y’all wants to ride!
I wanna ride!
x3

Ride (traducción)

Sacudir, a, mi flujo
Déjalo ir cuando sacudas ese coco
Tengo un juego, entonces, ¿qué sabes?
Levántate, la golpearé con el Rambo
Oo-chie, coo-chie
Todavía buscando el botín supa
Grupa, cazador, grupa snatcha
Huh, ponlos en la cámara
Llámame jinete
Porque me estoy montando las faldas y hablo muy engreído
El viejo mackin'-ass Mix está de vuelta
Estoy insultando ese juego en 28 pistas
Sí, sí, empácalos en un Benz
Llévalos a mi casa, déjalos entrar a todos
¿Llamar puta a Mix-a-Lot?
Puede que me baneen, pero todavía me gustan los traseros.
¡Mmmmm!
ponerlos sobre la mesa
El Dr. Richard está dispuesto y es capaz
No sexista, solo sexy
¿Me gustan las hermanas?
Bien, veamos
Ella es gruesa, caminando con un interruptor
Llevando un beeper, es mejor que no la llames perra
Cuando se trata de un paquete de refrigerios, no puedo mentir
¡Quiero montar!
¿Puedo montar?
¡Quiero montar!
(2x)
Sacúdelos como si estuvieras jugando a los dados
Dos ojos de serpiente poniendo a los muchachos en el grifo
Lo que estoy diciendo no es popular hoy en día
Pero no es bueno sin la mayonesa
No puedo bailar
Pero soy bueno cuando golpeas esa postura
Wham, bam, conocí a una chica llamada Pam
Toco y gracias señora
No es no, arrastra en mi bolso
Tengo que hacerlo porque no juego a la mancha
Seis-doble-o aro, cuesta botín
Presiona el acelerador, ella se deslizará
Cuando bailas, estoy contigo
Cuando caminas, estoy sobre ti
Cuando gimes, estoy contigo
Soy ese perro desagradable y traté de advertirte
Al 'tel, al 'tel vamos
No necesito una cama porque soy bueno en el suelo
Cuando pasa una obra maestra de chocolate
¡Quiero montar!
¿Puedo montar, bebé?
¡Quiero montar!
¡Montar!
soy como el tiranosaurio rex
Siento movimiento, entonces tengo que destrozar la tienda
Estoy en la cima pero abajo para flip-flop
Entonces, yo, no me detendré
Me encanta ver que thang go pop
No seas, falso, cariño, muéstrame
Puedo montar tu pony
Ensilla y vete, puedes mostrarle a Bo
el no sabe
Tú, puedes, ponérselo a un hombre
Hazme tu fan numero uno
Algunos hermanos quieren decir que están abajo
Puttin en frentes como payasos
Pero estoy empacando este 9 en mi guante
Dando nada más que el amor de las mujeres, ¡sí!
No hay mariquita en mí
4-4 revistas nunca han sido amigables
pero me gustan las chicas
Los pasteleros se asustan en el mundo de los gatitos
Pero yo no soy el que viene pastel
Cariño, este juego es directo
Muchachos en la casa, ¡no se puede negar!
¡Todos ustedes quieren montar!
¡Quiero montar!
x3