Traducción de la letra de la canción Man U Luv Ta Hate - Sir Mix-A-Lot

Man U Luv Ta Hate (original)

What you mean I’m gone man
You don’t even know me
Well go ahead and get 'em up busta
Come on with it.
.. Wahaa!
Y’all bustas just don’t know
Y’all can’t get with the Mix-A-Lot show
The man you love to hate ain’t phased by the fakes
If you want to playa hate
Eat a big 'ole snake
It’s The Man You Love 2 Hate
The J.R. Ewing of Seattle
Me and Kid Sensation with that home away from home
In the fat butt dulie with the painted out chrome
15's whippin' in the backside
With the boom boom boom thats how I ride
And Cha Ching I’m a player making ballas holla
I got a girl in Mississippi, but I never call her
Cause it’s like that I still got game
I can memorize your number, but I still don’t know your name
The conservatives are thinking I’m a pimp (I'm a pimp)
Just because I kind of stroll with a limp (With a limp)
But I still got love for the few who stayed down
But some of my ex’s ain’t around
Why is that ??
Cause the rock man got them and their butt’s just dropped
They started losing weight
Their grill’s looking shot
So I switched her
I’m steadily keepin' 'em mixed up
I’m keeping, down and holding my crown and giving them hiccupps
Boo-Hooing (Boo-Hooing)
When you call me
But we was playing on each other so you are wrong, see
Sitting around anti-nails
Your disputing my sales
Fantasizing 'bout counting my mail
Lady listen, Do I really make your man that pissed ??
(mmm-hmmm)
Flipped it around and tell your man like this (mmm-hmmm)
If you hate Mix, than why you talk about Mix?
You say you ain’t a trick, but you trippin' so she’s splittin'
Now she’s coming out to Mrs. Ponderosa
She drove a beater so I heard her getting closer
She got an old V-Dub (Volkswagen) with the damaged exaust
But she was fine, so I figured I could toss
And watch the 808 kick drum
Makes this girlie get dumb
She’s grabbing on my bum tryin' to get one
And I’m taxing, waxing, I gotta take a note
Frrrtttt!!!
Farted on the downstroke (ewwwwweeww)
Playa’s in the house can you feel me
got these playahaters lookin' at me silly
But with this mouthpiece a brother’s gotta win
The ladies say you are fine, but your mackin' is kind of thin
No more Broadway, I’m hollering Rainier
Swoop around blocks dropping windows yelling, «Come Here»
And you complain 'cause I mad a little change
Its all in the game, boy to hell with the fame
I got my buck on them rolling down to Cali
I got a brand new home out in the valley
Jumping off I-5
I crack a left-eye, got to pick my homey up the attitude adjuster
Seven in a jet black truck with a deaf black G-Lock in case we out of luck
Cause with these haters you gotta keep your strap
Cause we taking all their sugars now they tryin to take us back (Yep)
So you got your and I got mine, so why do you whine about my grind ??
Sitting around blaming Mix-a-Lot for your situation
Boy get a job and quit player hatin'
It ain’t about winning your respect
I’m just checking more mail than you check
So heres the finger next to my index
I’m all about your lady
Cause she’s all abou the sizex (sex) haha
Yeah, the Pacific Time Zone’s head honcho
The amigo force feed you soe of this bad ass ego
You know what I’m saying
Try going platinum suckas
Dos
Tres
Watch out for Cuatro, Motherfm

Man U Luv Ta Hate (traducción)

¿Qué quieres decir con que me he ido, hombre?
ni siquiera me conoces
Bueno, adelante, levántalos busta
Vamos con eso.
.. Wahaa!
Ustedes bustas simplemente no saben
Ustedes no pueden entender el programa Mix-A-Lot
El hombre que amas odiar no es eliminado por las falsificaciones
Si quieres jugar a odiar
Come una gran serpiente vieja
Es el hombre que amas y odias
El J.R. Ewing de Seattle
Me and Kid Sensation con ese hogar lejos del hogar
En el culo gordo dulie con el cromo pintado
15 está azotando en la parte trasera
Con el boom boom boom así es como viajo
Y Cha Ching soy un jugador haciendo balas holla
Tengo una chica en Mississippi, pero nunca la llamo
Porque es así, todavía tengo juego
Puedo memorizar tu número, pero aún no sé tu nombre
Los conservadores están pensando que soy un proxeneta (soy un proxeneta)
Solo porque camino con una cojera (con una cojera)
Pero todavía tengo amor por los pocos que se quedaron abajo
Pero algunos de mis ex no están cerca
Porqué es eso ??
Porque el hombre de la roca los atrapó y su trasero acaba de caer
Empezaron a perder peso
El tiro de su parrilla
Así que la cambié
Los mantengo constantemente mezclados
Estoy manteniendo, abajo y sosteniendo mi corona y les estoy dando hipo
Boo-Hooing (Boo-Hooing)
Cuando me llames
Pero estábamos jugando el uno contra el otro, así que estás equivocado, mira
Sentado alrededor de anti-uñas
Estás disputando mis ventas
Fantasear con contar mi correo
Señora, escuche, ¿realmente hago que su hombre se enoje tanto?
(mmm-hmmm)
Dale la vuelta y dile a tu hombre así (mmm-hmmm)
Si odias Mix, entonces ¿por qué hablas de Mix?
Dices que no eres un truco, pero te tropiezas, así que ella se está partiendo
Ahora ella está saliendo con la Sra. Ponderosa
Conducía un batidor, así que la oí acercarse
Obtuvo un viejo V-Dub (Volkswagen) con el escape dañado.
Pero ella estaba bien, así que pensé que podía tirar
Y mira el bombo 808
Hace que esta chica se vuelva tonta
Ella está agarrando mi trasero tratando de conseguir uno
Y estoy gravando, depilando, tengo que tomar una nota
Frrrtttt!!!
Pedo en la carrera descendente (ewwwwweeww)
Playa está en la casa, ¿puedes sentirme?
tengo a estos que odian la playa mirándome tontamente
Pero con esta boquilla un hermano tiene que ganar
Las damas dicen que estás bien, pero tu chaqueta es un poco delgada
No más Broadway, estoy gritando Rainier
Vuela alrededor de los bloques dejando caer las ventanas gritando: «Ven aquí»
Y te quejas porque estoy enojado con un pequeño cambio
Todo está en el juego, chico al diablo con la fama
Tengo mi dinero en ellos rodando hacia Cali
Tengo una casa nueva en el valle
Saltando de la I-5
Me rompo el ojo izquierdo, tengo que recoger a mi amigo el ajustador de actitud
Siete en un camión negro azabache con un G-Lock negro sordo en caso de que no tengamos suerte
Porque con estos enemigos tienes que mantener tu correa
Porque estamos tomando todos sus azúcares ahora están tratando de recuperarnos (sí)
Así que tú tienes el tuyo y yo tengo el mío, así que ¿por qué te quejas de mi rutina?
Sentarse culpando a Mix-a-Lot por su situación
Chico, consigue un trabajo y deja de odiar al jugador
No se trata de ganar tu respeto
Solo estoy revisando más correo del que tú revisas
Así que aquí está el dedo junto a mi índice
Soy todo sobre tu dama
Porque ella es todo sobre el tamaño x (sexo) jaja
Sí, el jefe de la zona horaria del Pacífico
El amigo te alimenta a la fuerza de este ego malo
Sabes de que estoy hablando
Intenta ir platino suckas
dos
Tres
Cuidado con Cuatro, Motherfm