| Vi er perfekt men verden er ikke det
| Somos perfectos pero el mundo no lo es
|
| Øyne blankere enn arkene sånn de egentlig så ut
| Ojos más brillantes que las sábanas como realmente se veían
|
| Før alle slagene og sparkene
| Antes de todos los golpes y patadas
|
| Jeg er bare en gutt
| solo soy un chico
|
| Alene med alle tankene som aah
| Solo con todos los pensamientos como aah
|
| Vi er perfekt men verden er ikke det
| Somos perfectos pero el mundo no lo es
|
| Asjetter til elefantene
| Platos para los elefantes
|
| Sier vi samme tinga helt til vi begge er vant til det
| Decimos lo mismo hasta que los dos nos acostumbramos
|
| Blir det til slutt noe sant i det
| ¿Habrá eventualmente algo de verdad en ello?
|
| Alle veit at jenter er helt gærne og gutter er klin kokos
| Todo el mundo sabe que las chicas son bastante felices y los chicos se agarran de coco.
|
| Og alminneligheten tok oss
| Y la generalidad nos llevó
|
| Så lite håp noen gang har hjulpet noen
| Tan poca esperanza ha ayudado a alguien
|
| Og verden har ikke noen penger på oss
| Y el mundo no tiene dinero para nosotros
|
| Jeg blir sjalu og verden blir ikke det
| me pongo celoso y el mundo no
|
| Men verden er full av blikkene alle prøver å kvittes med
| Pero el mundo está lleno de miradas de las que todos intentan deshacerse.
|
| Finnes ingen logikk i det
| No hay lógica en eso
|
| Alle bare skuespiller og ingen husker replikkene
| Todos solo juegan y nadie recuerda las líneas.
|
| Og vi kan ikke sufflere, hva som helst bare ikke det
| Y no podemos soufflé, cualquier cosa que no sea eso
|
| Vi er de eneste oppriktige
| Somos los únicos sinceros
|
| Jeg og du, bare at «vi», ikke hver for oss
| tu y yo, solo ese "nosotros", no cada uno para nosotros
|
| Det er den viktige detaljen som jeg sliter med
| Ese es el detalle importante con el que estoy luchando.
|
| Åh, la oss stikke ut shofe stjerner
| Oh, vamos a sobresalir estrellas shofe
|
| Mens hele verdensrommet slåss
| Mientras todo el espacio está peleando
|
| Kun for våres øyne, vi er fulle og vi er høye og jeg kan sverge at verden
| Solo para nuestros ojos, estamos llenos y estamos drogados y puedo jurar que el mundo
|
| spinner rundt oss
| gira a nuestro alrededor
|
| Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
| El mundo no es lo suficientemente bueno, somos perfectos
|
| Perfekt, lover dette er perfekt
| Perfecto, promete que esto es perfecto.
|
| Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
| El mundo no puede llevarnos, es demasiado perfecto
|
| Perfekt, la det være erkjent
| Perfecto, que se reconozca.
|
| Vi er for perfekt
| somos demasiado perfectos
|
| Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
| El mundo no es lo suficientemente bueno, somos perfectos
|
| Perfekt, lover dette er perfekt
| Perfecto, promete que esto es perfecto.
|
| Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
| El mundo no puede llevarnos, es demasiado perfecto
|
| Perfekt, la det være erkjent
| Perfecto, que se reconozca.
|
| Vi er for perfekt
| somos demasiado perfectos
|
| Du er en ekte engel og kommer ikke fra jorden
| Eres un verdadero ángel y no vienes de la tierra.
|
| Jeg er en ung mann og forelsket i en demon
| Soy un hombre joven y enamorado de un demonio.
|
| Denne verden er ikke skapt for deg og meg
| Este mundo no fue creado para ti y para mí
|
| Jeg sverger det finnes en konspirasjon
| te juro que hay una conspiracion
|
| Du satt over meg på stasjonen
| Te sentaste sobre mí en la estación
|
| Pupiller så endeløse de rommer en dimensjon hver
| Alumnos tan infinitos que tienen una dimensión cada uno
|
| Jeg er ikke vennen din og du er ikke vennen min
| Yo no soy tu amigo y tu no eres mi amigo
|
| For evigheten bor her, og vi vet
| Porque la eternidad vive aquí, y sabemos
|
| Vi er perfekt men verden er ikke det
| Somos perfectos pero el mundo no lo es
|
| Øyne blankere enn arkene sånn de egentlig så ut
| Ojos más brillantes que las sábanas como realmente se veían
|
| For alle slagene og sparkene, jeg er bare en gutt
| A pesar de todos los golpes y patadas, solo soy un niño
|
| Alene med alle tankene som aah
| Solo con todos los pensamientos como aah
|
| Vi er perfekt men verden er ikke det
| Somos perfectos pero el mundo no lo es
|
| Asjetter til elefantene
| Platos para los elefantes
|
| Sier vi samme tinga helt til vi begge er vant til det
| Decimos lo mismo hasta que los dos nos acostumbramos
|
| Blir det til slutt noe sant i det
| ¿Habrá eventualmente algo de verdad en ello?
|
| Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
| El mundo no es lo suficientemente bueno, somos perfectos
|
| Perfekt, lover dette er perfekt
| Perfecto, promete que esto es perfecto.
|
| Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
| El mundo no puede llevarnos, es demasiado perfecto
|
| Perfekt, la det være erkjent
| Perfecto, que se reconozca.
|
| Vi er for perfekt
| somos demasiado perfectos
|
| Verden er ikke bra nok, vi er perfekt
| El mundo no es lo suficientemente bueno, somos perfectos
|
| Perfekt, lover dette er perfekt
| Perfecto, promete que esto es perfecto.
|
| Verden kan ikke ta oss, det er for perfekt
| El mundo no puede llevarnos, es demasiado perfecto
|
| Perfekt, la det være erkjent
| Perfecto, que se reconozca.
|
| Vi er for perfekt | somos demasiado perfectos |