| Jeg er bare din barnestjerne, begynn med din hjerne
| Solo soy tu estrella infantil, comienza con tu cerebro
|
| Får det itt, så færn' itt, ta å ring barnervernet
| Si es así, no dude en llamar al servicio de bienestar infantil.
|
| Kjernen til mine komplekser er fjerne
| El núcleo de mis complejos es lejano
|
| Jeg kverner min hjerne til jeg svikter i knærne
| Muevo mi cerebro hasta que me fallan las rodillas
|
| Hvem trenger keys? | ¿Quién necesita llaves? |
| Jeg er låssmed
| soy cerrajero
|
| Jeg er for smart for det, tenker alt for mye til hjertet mitt er låst ned
| Soy demasiado inteligente para eso, pensando demasiado hasta que mi corazón se bloquea
|
| Hvert sted jeg forlater er ett åsted
| Cada lugar que dejo es una escena del crimen
|
| Tallerken-pupiller, ser det fra scena, de lyser og nikker til verket jeg spiller
| Pupilas de plato, míralo desde el escenario, se iluminan y asienten al trabajo que toco
|
| Ren eufori, øya triller, promiller er blurry, edru er briller
| Pura euforia, la isla rueda, los niveles de alcohol en la sangre son borrosos, la sobriedad son las gafas.
|
| Har ingen normal-moral, er moral-nøytral, forteller det jeg ser,
| No tiene una moral normal, es moralmente neutral, dice lo que veo,
|
| sinnsyk eller autoral
| loco o autoral
|
| Det preger kvelden, går i full fart, autobahn, før det faller inn i feil portal,
| Caracteriza la tarde, va a toda velocidad, autopista, antes de caer en el portal equivocado,
|
| da er du fucked, as
| entonces estás jodido, como
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Mira fijamente su cerebro y piensa "¿Tengo que morir entonces?"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tormenta de nieve y ni siquiera hace frío
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Miro a mi alrededor y la nieve cae paralela a mi cuerpo, así que agarro uno y
|
| bare «Hei! | simplemente «¡Oye! |
| Lever du eller?»
| ¿Estás vivo o no?»
|
| Når en usunn vane, blir en usunn trang
| Cuando un hábito malsano se convierte en un impulso malsano
|
| Går ut i tåka eller ut med et pang
| Sale en la niebla o sale con una explosión
|
| Nøkkelknippe ha’kke nøkkel til en nødutgang
| El paquete de llaves no tiene una llave para una salida de emergencia
|
| Dypt inn i tåka, nå er køen ut lang
| En lo profundo de la niebla, ahora la cola es larga
|
| Nytt liv, ny vane, hvit røyk, ny pave
| Nueva vida, nuevo hábito, humo blanco, nuevo papa
|
| Cruiser rundt, bybane, fucker opp igjen, ny dame
| Cruiser alrededor, tren ligero, jodiendo de nuevo, nueva dama
|
| Ny flamme, ny soldat, hva skal du med et mønster du må bryte snart
| Nueva llama, nuevo soldado, ¿qué vas a hacer con un patrón que tienes que romper pronto?
|
| Nå er hodepiner ikke lenger noe å syte av, mens du fucker opp og tråkker i en
| Ahora los dolores de cabeza ya no son algo para estornudar, mientras cagas y pisas uno
|
| ny salat
| ensalada nueva
|
| Svelg en pille, eller svelge stolthet
| Tómate una pastilla o trágate el orgullo
|
| Ikke gjem deg, folk ser og folk vet
| No te escondas, la gente ve y la gente sabe
|
| Hva får du egentlig når du blander skam og fornekt
| ¿Qué obtienes realmente cuando mezclas vergüenza y negación?
|
| Fuck deg sjæl opp, egen voldtekt
| Que te jodan el alma, tu propia violación
|
| Når nier’n smeller over ni gram, da løsner plutselig den maska som var dritstram
| Cuando nier'n golpea más de nueve gramos, de repente la máscara que estaba muy apretada se suelta
|
| Nå er du han karen de pekte på, sa «ikke bli han»
| Ahora eres el tipo que señalaron, dijeron "no seas él"
|
| Speilbildet er diffust og ugjenkjennelig, ta deg sammen, bli mann
| La imagen del espejo es difusa e irreconocible, cálmate, conviértete en un hombre
|
| Vi alle ser at du griner og knekker, alt går rundt og rundt og opp og ned som
| Todos te vemos riendo y rompiendo, todo da vueltas y vueltas y sube y baja así
|
| turbiner og jekker
| turbinas y gatos
|
| Du e’kke langt ute å kjøre før du mister sjarmen
| No estás lejos para conducir antes de perder el encanto.
|
| Så dropp den når du er på vinylen kompis, ikke armen
| Así que déjalo cuando estés en el vinilo amigo, no en tu brazo
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Mira fijamente su cerebro y piensa "¿Tengo que morir entonces?"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tormenta de nieve y ni siquiera hace frío
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Miro a mi alrededor y la nieve cae paralela a mi cuerpo, así que agarro uno y
|
| bare «Hei! | simplemente «¡Oye! |
| Lever du eller?»
| ¿Estás vivo o no?»
|
| Ja, litt for grå, litt for fort, jeg har mye nyre og hjerte ikke ville ha gjort
| Sí, un poco demasiado gris, un poco demasiado rápido, tengo muchos riñones y el corazón no lo habría hecho
|
| Lette etter veien ut, men han gikk seg bort
| Buscando la salida, pero se alejó
|
| Det er magi, ja alle problemene bare knuses bort
| Es mágico, sí, todos los problemas simplemente se eliminan
|
| Neste fiks, fiks det fort, veit det ikke er det beste, men det er fortere gjort
| Próximo arreglo, arréglalo rápido, sé que no es lo mejor, pero se hace más rápido
|
| Lettere å slutte noe du har begynt på, tenk over det, hvem er det det er synd
| Es más fácil dejar algo que has comenzado, piénsalo, quién es, es una pena.
|
| på?
| ¿sobre?
|
| Knutepunktet gjorde galgeknuta rasjonell å knyte
| El nodo hizo el nudo de la horca racional para atar
|
| Det er kun pyser du må skyte, gå fra pulver til noe flytende
| Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
|
| Når du trenger nostalgien, for ett øyeblikk å nyte
| Cuando necesites nostalgia, un momento para disfrutar
|
| Ingen rykter å beskytte, intelligens til ingen nytte
| No hay rumores que proteger, la inteligencia fue en vano
|
| Hodet er langt hjemmefra, tripper som MDMA
| La cabeza está lejos de casa, tropezando como MDMA
|
| Si hvem det var som tipsa djevelen om hvem sjel han kunne ta
| Di quién fue el que le dijo al diablo qué alma podía tomar
|
| Ett underlag og glede knockes ut som MMA
| Uno sustrato y alegría se elimina como MMA
|
| Hvem da, hæ? | ¿Quién entonces, eh? |
| Hva var det du sa? | ¿Qué dijiste? |
| Fucking glem det
| Joder, olvídalo
|
| Regelmessig brudd på regler, regelrett ignorranse
| Violación regular de las reglas, ignorancia absoluta.
|
| Det e’kke med roser under føttene det er lettest å danse
| No es con rosas bajo los pies que es más fácil bailar
|
| Det er livet. | Eso es vida. |
| Livet
| La vida
|
| Når jeg får en ny kondolanse, sier det BRAP
| Cuando recibo una nueva condolencia, dice BRAP
|
| Kuler glitrer som paljetter i panseret, det er Cez
| Las balas brillan como lentejuelas en el capó, es Cez
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Mira fijamente su cerebro y piensa "¿Tengo que morir entonces?"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Tormenta de nieve y ni siquiera hace frío
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Miro a mi alrededor y la nieve cae paralela a mi cuerpo, así que agarro uno y
|
| bare «Hei! | simplemente «¡Oye! |
| Lever du eller?» | ¿Estás vivo o no?» |