| Vi lever i en by, der alt går litt for fort, men det er ingenting som skjer
| Vivimos en una ciudad donde todo va demasiado rápido, pero no pasa nada.
|
| Og jeg har dusja sikkert 4 ganger bare siste døgnet men jeg føler meg ikke ren
| Y me he duchado probablemente 4 veces en las últimas 24 horas pero no me siento limpio
|
| Og jeg sitter her og venter, på at ymse parlamenter kan fortelle meg om hvor
| Y estoy sentado aquí esperando que varios parlamentos me digan dónde
|
| jeg skal fordele mine fargerike sedler
| Distribuiré mis coloridos billetes
|
| I lommaboka har jeg en vakker bukkett
| En mi cartera tengo un hermoso ramo
|
| Kan bli din hvis du gjør livet mitt lett
| Puede ser tuyo si haces mi vida fácil
|
| For jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Porque estoy entumecido, hasta que dejo ir las emociones
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Solo soy una oveja en un granero emocional
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs
| Pero mantengo mi distancia, nunca completamente serio
|
| Minner som en posthall
| Recuerdos como una oficina de correos
|
| Tomme konvolutter full av nostalgi
| Sobres vacíos llenos de nostalgia
|
| Fordi ingenting er farligere enn å kjede seg i en forstad
| Porque nada es más peligroso que aburrirse en un suburbio
|
| På en off dag som er gitt opp før en stemme sier; | En un día libre dado antes de que un voto diga; |
| stikk og oppdag
| pega y descubre
|
| De bare; | Ellos solamente; |
| jeg og mine går for vårt på line og vi ta’kke noen forslag
| yo y los mios vamos por nuestro on line y aceptamos cualquier sugerencia
|
| Og blir du født så må du snart bli voksen
| Y si naces, pronto debes convertirte en adulto.
|
| Med all din tillit til alt som blir sagt på fargeboksen
| Con toda su confianza en todo lo que se dice en la caja de color.
|
| Mister hodet og bare klikker på en telefonselger
| Pierde la cabeza y simplemente haz clic en un vendedor telefónico
|
| Dreper en million celler
| Mata un millón de células.
|
| Men jeg er også borte, ha’kke en posisjon lenger
| Pero yo también me fui, ya no tengo un puesto
|
| Vil ha mer av noe av jeg leter etter, hver porsjon teller
| Quiero más de algo que estoy buscando, cada porción cuenta
|
| Jeg er sånn super-snill
| soy tan super amable
|
| Jeg er sånn kjempeblond
| soy muy rubia
|
| Jeg er sånn litt naiv
| Soy un poco ingenuo
|
| Jeg er sånn sur på bånn
| Estoy tan enojado con las prohibiciones
|
| Ingen bil og jeg ha’kke råd til ny sykkel
| No tengo auto y no puedo pagar una bicicleta nueva
|
| Jeg har tre timer på å forsvinne på en bysykkel
| tengo tres horas para desaparecer en una bici de ciudad
|
| Jeg er så opplyst, jeg er så avslappa
| Estoy tan iluminado, estoy tan relajado
|
| Amputert tid, viserne så avkappa
| Tiempo amputado, las manos luego cortadas
|
| Jeg har så sinnsykt sinnsro
| Tengo una paz mental tan loca
|
| Spør om råd, svarer deg på tre språk, minst to
| Pide consejo, responde en tres idiomas, al menos dos
|
| Du ekke noen for meg, helt til du blir kidnappa
| No eres alguien para mi, hasta que te secuestran
|
| Hypp på en uke fri, i et år, stikk å bli pappa
| Salta una semana libre, durante un año, sigue siendo padre
|
| Går på automat, manuell er bare girspaka
| Va en automático, el manual es solo palanca de cambios
|
| Skkrrrtt, når jeg puller opp i Priusen og svir asfalt
| Skkrrrtt, cuando me detengo en el Prius y quemo asfalto
|
| Har en usynlig spak som kan gjøre meg veldig svak
| Tener una palanca invisible que me puede hacer muy débil
|
| Så jeg skal kreve gjelda mi fra verden veldig snart
| Así que exigiré mi deuda al mundo muy pronto.
|
| Jeg river av papiret og tenker livet er som en gave fra en tante med elendig
| Arranco el papel y pienso que la vida es como un regalo de una tía con miseria
|
| smak
| gusto
|
| Vi lever i en by, der alle kjenner alle, men de fleste her er ensom
| Vivimos en una ciudad donde todos conocen a todos, pero la mayoría de la gente aquí está sola.
|
| Og allting er for allting, men de fleste husker ikke siste gangen de var glemsom
| Y todo es por todo, pero la mayoría de la gente no recuerda la última vez que fueron olvidadizos
|
| Og de som vet mest er vel de som vet best/
| Y los que más saben son probablemente los que mejor saben /
|
| Gjør som jeg blir bedt om av de fleste i en refleksvest
| Haz lo que me pide la mayoría de la gente con chaleco reflectante
|
| På internettet vil gjerne passe inn
| Internet quiere encajar
|
| Selv om det er det eneste stedet jeg kan være anonym
| Aunque ese es el único lugar donde puedo ser anónimo
|
| Ayo for jeg er bare følelsesløs, helt til jeg slipper følelser løs
| Ayo porque estoy entumecido hasta que dejo ir las emociones
|
| Jeg er bare en sau oppi et følelsesfjøs
| Solo soy una oveja en un granero emocional
|
| Men jeg holder min distanse, aldri helt seriøs | Pero mantengo mi distancia, nunca completamente serio |