Traducción de la letra de la canción Heia meg - Cezinando

Heia meg (original)

Eplet faller ikke langt fra stammen
Mynten ikke langt fra velvet
Jeg e’kke altfor ulik pappa
Det er kamelen jeg må svelge
Fikk en melding på mobilen
Stod det er nå jeg måtte velge
Jeg gikk frem og gikk tilbake
Jeg så skyggen min bli lengre
Møtte en ny en, fant en tone
Fortsatt unge og så pure
Men jeg mista interessen
Tror jeg bare ville pule
Satt på rommet og smelta klumper
Helt til tennene ble gule
Det er lettere å bli glad i enn å skjule
Jeg pleide å være modig, være tilstede
Ville bare leve, men jeg må lege mine nyeste arr
Men jeg e’kke tålmodig, jeg e’kke som de på TV
Men var på TV og ville prestere mens jeg skulle bli mann
Heia, yeah, heia, heia meg
De tror jeg skal finne veien, men det tro’kke jeg
Heia, yeah, heia, greit
Greia var at jeg ha’kke vært meg selv
Jeg vet ikke hvor det blei av meg
Heia, yeah, heia, yeah, heia, heia meg
Om du løper på Kristoffer, si at jeg sa hei
Mmm, yeah
Jeg tror alt skal gå bra for meg
Men jeg tenker litt på om dagen kommer der alle er lei av meg
Vent litt, det e’kke ennå
Det e’kke nå det skjer, jeg trenger to minutter
Jeg har gitt faen i sånn tre kvarter
Og løfter i konvolutter
Noen tenkte på meg, jeg tenkte ikke på dem
Jeg prøvde å se inni meg, jeg klarte ikke å se en venn
Jeg trodde det kunne vente, vet ikke hva jeg tenkte
Gjorde det for jeg er ego, ikke for å være slem
Jeg klarte ikke å tro på noe mer enn det som finnes kun når vi danser
Etter noen vinflasker
Jeg ville ha to, men jeg fikk sikkert nesten ti sjanser
Mens jeg tok distanse
Jeg tenkte på hva som skjer etterpå
Hvilken sang jeg skulle sette på
Hvem sin pipe ryker
Det e’kke min, jeg er ute og sykler
Jeg pleide å være rastløs, det er jeg fremdeles
Reiv av meg håret og pilla på såret mens jeg venta på svar
Så en dag ble jeg satt løs, ingenting er forgjeves
Nå vil jeg bare bli med og kjenne på livet innen fuglene drar
Heia, yeah, heia, heia meg
De tror jeg skal finne veien, men det tro’kke jeg
Heia, yeah, heia, greit
Greia var at jeg ha’kke vært meg selv
Jeg vet ikke hvor det blei av meg
Heia, yeah, heia, yeah, heia, heia meg
Om du løper på Kristoffer, si at jeg sa hei
Jeg tror alt skal gå bra for meg
Men jeg tenker litt om dagen kommer der alle er lei av meg

Heia meg (traducción)

La manzana no cae lejos del árbol.
La moneda no lejos del terciopelo.
no soy demasiado padre
Es el camello que tengo que tragar
Recibí un mensaje en mi móvil
De pie, ahora tenía que elegir
fui hacia adelante y volví
Vi mi sombra crecer más
Conocí a uno nuevo, encontré un tono
Todavía joven y tan puro
pero perdí el interés
Creo que solo quería follar
Se sentó en la habitación y derritió grumos.
Hasta que los dientes se pusieron amarillos
Es más fácil enamorarse que esconderse
Solía ​​ser valiente, estar presente
Solo quería vivir, pero tengo que curar mis últimas cicatrices.
Pero no soy paciente, no soy como los de la tele
Pero estaba en la televisión y quería actuar mientras iba a ser un hombre.
Oye, sí, oye, oye Meg
Creen que encontraré el camino, pero yo lo creo
Oye, sí, oye, está bien
La cosa era que yo no era yo mismo
no se a donde se fue de mi
Oye, sí, oye, sí, oye, oye Meg
Si corres con Kristoffer, di que dije hola
Mmm si
Creo que todo me ira bien
Pero pienso un poco en que llegará el día en que todos se cansen de mí.
Espera un minuto, todavía no
No está sucediendo ahora, necesito dos minutos.
Me han importado unos tres cuartos de hora
Y promesas en sobres
Alguien pensó en mí, yo no pensé en ellos
Traté de mirar dentro de mí, no pude ver a un amigo
Pensé que podía esperar, no sé lo que estaba pensando
Lo hice porque soy ego, no por ser travieso
No podia creer en nada mas que lo que existe solo cuando bailamos
Después de unas cuantas botellas de vino
Quería dos, pero probablemente tuve casi diez oportunidades
mientras tomaba distancia
Pensé en lo que sucede después
que cancion debo poner
cuya pipa está fumando
No es mio, salgo en bicicleta
Solía ​​ser inquieto, todavía lo soy
Arráncame el pelo y quítate la herida mientras espero una respuesta.
Así que un día me liberaron, nada es en vano
Ahora solo quiero unirme y sentir la vida antes de que los pájaros se vayan.
Oye, sí, oye, oye Meg
Creen que encontraré el camino, pero yo lo creo
Oye, sí, oye, está bien
La cosa era que yo no era yo mismo
no se a donde se fue de mi
Oye, sí, oye, sí, oye, oye Meg
Si corres con Kristoffer, di que dije hola
Creo que todo me ira bien
Pero pienso un poco en que llega el día en que todos se cansan de mí.