Traducción de la letra de la canción Tommelen på vekta - Cezinando

Tommelen på vekta (original)

Alle barn er vakre, men vi er ikke barn lenger, jeg er ikke klar lenger
Jeg ble født i en tvangstrøye, alt for stor, og jeg hadde god tid
Jævla sakte ble den trangere
Noen ganger er moren min store steiner oppi skoen min, yeah
Hvorfor kan’kke jeg óg få litt av deg?
Hvorfor kan’kke jeg óg få si alt det du egentlig vil høre?
Hvorfor kan’kke jeg óg bare like deg?
Uten at det vises så åpenbart at jeg bare trenger nærhet
Natta stjeler alt jeg skulle og ville bli med meg, alt jeg gir til deg
Ringer meg når du er for full, da er jeg for høy til å si til deg
En gang klarte jeg det nesten på terrassen på den festen
Så bare hold meg, for noen andre kan gjøre resten
Ville bare ikke bli glemt av deg
Jeg malte med min bredeste pensel, jeg hadde tommelen på vekta
Noen ganger lurer jeg på om det er meg
Eller om det er du som har tatt på maske eller latt den falle
Alt jeg ikke husker
Alt var sant det kan’kke finnes på
Bare lov å ikke love noe igjen
Alt ble feil, yeah
I mitt speil, så vær så snill hvis du driver med sånt
Be litt for meg
Jeg sa…
Jeg sa, «Det va’kke snilt sagt», hun bare, «Jeg e’kke snill
Og jeg e’kke den jeg tror du vil»
Hvordan vet du så godt hva søylene tåler?
Så mye flammer i øyne så blå
Alt som jeg hadde tenkt ut og avtalt
Lot jeg bli til asfalt, for alt sagt ble svartmalt
Du bare, «Fuck you, Cez», jeg helte mer mot «Fuck alt»
Ingenting er lovet eller verdt alt, hvert fall
Var bare ikke hypp på å bli glemt av deg
Jeg malte med min bredeste pensel, jeg hadde tommelen på vekta
Ingen av oss vet, hvert fall ikke jeg
Hva, hvorfor og hvem vi er, ja
Alt jeg ikke husker
Alt var sant, det kan’kke finnes på
Bare lov å ikke love noe igjen
Alt ble feil, yeah
I mitt speil, så vær så snill hvis du driver med sånt
Be litt for meg

Tommelen på vekta (traducción)

Todos los niños son hermosos, pero ya no somos niños, ya no estoy lista
Nací con una camisa de fuerza, demasiado grande, y la pasé bien
Maldita sea, lentamente se hizo más estrecho
A veces, las grandes rocas de mi madre en mi zapato, sí
¿Por qué no puedo conseguir algunos de ustedes también?
¿Por qué no puedo decir todo lo que realmente quieres oír?
¿Por qué no puedo simplemente como tú?
Sin que parezca tan obvio que solo necesito cercanía
La noche me roba todo lo que debo y quiso juntarme, todo lo que te doy
Llámame cuando estés demasiado borracho, entonces haré demasiado ruido para decírtelo
Una vez lo logré casi en la terraza de esa fiesta
Así que solo abrázame, porque alguien más puede hacer el resto
Simplemente no quería ser olvidado por ti
Pinté con mi pincel más ancho, tenía el pulgar en la balanza
A veces me pregunto si soy yo
O si eres tú quien se ha puesto la máscara o se le ha caído
Todo lo que no recuerdo
Todo era cierto que no se puede encontrar
Solo se permite no volver a prometer nada
Todo salió mal, sí
En mi espejo, por favor, si haces eso
reza un poco por mi
Yo vi…
Le dije: "Eso es amable", ella solo dijo: "No soy amable
Y no soy el que creo que quieres»
¿Cómo sabes tan bien lo que pueden soportar las columnas?
Tantas llamas en los ojos tan azules
Todo lo que había pensado y acordado
Lo convertí en asfalto, porque todo estaba pintado de negro
Tú solo, "Vete a la mierda, Cez", me incliné más hacia "Vete a la mierda con todo"
No se promete nada ni vale todo, al menos
Simplemente no se apresuró a ser olvidado por ti
Pinté con mi pincel más ancho, tenía el pulgar en la balanza
Ninguno de nosotros lo sabe, al menos yo no.
Qué, por qué y quiénes somos, sí
Todo lo que no recuerdo
Todo era cierto, no se puede encontrar
Solo se permite no volver a prometer nada
Todo salió mal, sí
En mi espejo, por favor, si haces eso
reza un poco por mi