| Der følger ikke dyrene etter
| Los animales no siguen
|
| Der er det bare dyreskjeletter
| Solo hay esqueletos de animales.
|
| Velkommen, ingen dyre billetter
| Bienvenido, no hay boletos caros
|
| Ute igjen før klokka tolv
| Salir de nuevo antes del mediodía
|
| Der de får besøk noen netter
| Donde llegan a visitar algunas noches
|
| I en million av fine palletter
| En un millón de paletas finas
|
| Oppi bedene de løper og detter
| Arriba de las camas corren y caen
|
| Forestiller seg betong
| imagina concreto
|
| Vanlige kvelder bare at ingen aner lenger
| Tardes ordinarias que ya nadie tiene idea
|
| Du kan se på dammen, må betale for bassenger
| Puedes mirar el estanque, tienes que pagar por las piscinas
|
| Ikke noe du står på er av vanlige terrenger
| No es algo en lo que te paras es de terreno ordinario
|
| Så jeg gjemmer meg og gjør det til en vane når det stenger
| Así que me escondo y lo convierto en un hábito cuando se cierra
|
| Bli med på en kvelds- eller dagstur
| Únase a un viaje nocturno o de un día
|
| Vi kan se på hamp i et hasjbur
| Podemos mirar el cáñamo en una jaula de hachís
|
| Du kan fortsatt høre mennesker og biler
| Todavía puedes escuchar personas y autos.
|
| Mellom sommerfugl, buskene og natur
| Entre mariposas, arbustos y naturaleza.
|
| Sniffer rosa rhododendron
| Rododendro rosa rastreador
|
| Men du må ikke gå på steinene
| Pero no camines sobre las rocas
|
| Da kan en deltidsvakt gi deg tilsnakk
| Entonces un guardia de medio tiempo puede hablar contigo.
|
| Og snakke til deg som det er noe du burde regne med
| Y hablarte como si fuera algo que deberías esperar
|
| Ingen folk her når det regner, men
| No hay gente aquí cuando llueve, pero
|
| Det er bare trærne tilgode
| Es solo el beneficio de los árboles.
|
| De har ting de skulle sagt de også
| Ellos tienen cosas que deberían decir ellos también
|
| Og det er noen ganger fælt å dekode
| Y a veces es horrible decodificar
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| jardín botánico, botánico-tánico
|
| Botanisk hage
| jardín Botánico
|
| Hele året, daglig vane
| Todo el año, hábito diario.
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Jardín Botánico, Botánico-Magia)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Jardín botánico, nada como nuestra díada
|
| Her blir det ikke noe bedre eller verre
| Aquí nada mejora o empeora
|
| Vi legger fra oss alt foran gjerdet
| Dejamos todo frente a la valla.
|
| Bærer ingenting i brystet eller hjernen
| No lleva nada en el pecho o el cerebro.
|
| Ingen kan ta på seg skyld
| Nadie puede asumir la culpa.
|
| Det e’kke noen helt du kan spørre
| No hay héroe al que puedas preguntar
|
| Hvis du mot sannsynlighet skulle tørre
| Si con toda probabilidad debes secar
|
| Og med nettene blir toppene større
| Y con las noches, los picos se hacen más grandes
|
| Resten mister all idyll
| El resto pierde todo idilio
|
| Der er alle kloner som blir klona ifra kloner
| Hay todos los clones que se clonan a partir de clones.
|
| Alle plenene klippes i pene formasjoner
| Todos los céspedes están cortados en formaciones ordenadas.
|
| Oppå takene ligger det engler og demoner
| En los techos hay ángeles y demonios
|
| Og de speiler seg i speilinger av ego til personer
| Y se reflejan en los reflejos del ego de las personas.
|
| Kom og se tilbake på nåtid
| Ven y mira hacia atrás en el presente
|
| Eller vi kan grave opp et måltid
| O podemos desenterrar una comida
|
| Løpe ut igjen med grønske på henda
| Salir corriendo de nuevo con vegetación en la mano
|
| Før de røttene forsvinner med en årstid
| Antes de que esas raíces desaparezcan con una temporada
|
| Helt i midten finnes det glassbur
| En el medio hay una jaula de vidrio.
|
| Der de har fanga alle klimaene
| Donde han capturado todos los climas
|
| Men det er som kake uten glasur
| Pero es como un pastel sin glaseado
|
| La oss bare forholde oss til paradigmene
| Relacionémonos con los paradigmas.
|
| Eller prøve å bite over stigmaene
| O tratar de morder los estigmas
|
| Men det kan’ke skje inne i hagen
| Pero no puede pasar dentro del jardín.
|
| Ha’kke øye for det hvis det ikke er perfekt
| Esté atento a si no es perfecto.
|
| Smiler med knust is inni magen
| Sonríe con hielo roto dentro de su estómago
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| jardín botánico, botánico-tánico
|
| Botanisk hage
| jardín Botánico
|
| Hele året, daglig vane
| Todo el año, hábito diario.
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Jardín Botánico, Botánico-Magia)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Jardín botánico, nada como nuestra díada
|
| Ingen her har noen interesse for om lommeboka
| Nadie aquí tiene ningún interés en la billetera.
|
| Faster eller begynner å bli feit
| Ayunar o empezar a engordar
|
| Du kan bytte alt du tviler på med det du veit
| Puedes reemplazar todo lo que dudas con lo que sabes
|
| La øyelokka falle under en eller annen eik
| Deja que los párpados caigan bajo un roble
|
| (plukke pinjekjerner)
| (recoger piñones)
|
| Eller bare glemme at du skal dø og at du lever
| O simplemente olvida que vas a morir y que estás vivo
|
| Uten å forvente noe ære eller heder
| Sin esperar honor ni gloria
|
| For her er det ikke du som bor (nei)
| Porque aquí no eres tú quien vive (no)
|
| Her kan du bare bli til jord (ey)
| Aquí solo puedes convertirte en tierra (ey)
|
| Her er det ikke snakk om å være kvinne eller mann
| Esto no se trata de ser mujer o ser hombre.
|
| For sine ord fordi det er best å holde tyst
| Por sus palabras porque lo mejor es callar
|
| Alt er mørkt og ingenting belyst
| Todo está oscuro y nada está iluminado.
|
| Og i skumringen ser skyene ut som ametyster
| Y al anochecer las nubes parecen amatistas
|
| (og fuglekvitter)
| (y cantos de pájaros)
|
| Danser mellom stammene i tre-stemt skala
| Bailando entre las tribus en una escala de tres partes
|
| Bare vent til bildene blir helt fremkalla
| Solo espera hasta que las imágenes estén completamente desarrolladas.
|
| Men her er det ikke du som bor, nei
| Pero tú no eres el que vive aquí, no
|
| Ingenting er som du tror
| Nada es como piensas
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| jardín botánico, botánico-tánico
|
| Botanisk hage
| jardín Botánico
|
| Hele året, daglig vane
| Todo el año, hábito diario.
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Jardín Botánico, Botánico-Magia)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade
| Jardín botánico, nada como nuestra díada
|
| Botanisk hage, botanisk-tanisk
| jardín botánico, botánico-tánico
|
| Botanisk hage
| jardín Botánico
|
| Hele året, daglig vane
| Todo el año, hábito diario.
|
| (Botanisk hage, botanisk-magisk)
| (Jardín Botánico, Botánico-Magia)
|
| Botanisk hage, ingenting som vår dyade | Jardín botánico, nada como nuestra díada |