Traducción de la letra de la canción Ingen lager helvete som vi - Cezinando

Ingen lager helvete som vi (original)

Kommer du, kommer du
Kommer du snart, kommer du over
Kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen
Du har nye venner
Jeg har fått nye seil
Men hele skroget brenner
Og vinden tar meg ingen vei
Kommer du, kommer du, kommer du
Kommer du, kommer du, kommer du snart
Du husker alt jeg glemmer
Vekk meg, jeg er håpløs
Du minner meg på alt jeg har klart
Du forstår meg
Du ser meg når jeg mangler noen å lene mot og tillit til meg selv
Hvorfor må jeg alltid la det gå til der hvor ingen trøst kan gjøre noe forskjell
Ingen lyver som du
Du vet at jeg er en slut for empati
Det ekke alltid balansert
Hjertet ditt får mitt til å føles helt
Når all musikken mister melodi
Kommer du, kommer du
Kommer du snart, kommer du over
Kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen (ja jeg holder deg)
Kommer du, kommer du, kommer du snart (igjen)
Kommer du, kommer du, kommer du snart
For jeg vet ikke hva jeg gjør
Vet ikke hva jeg holdt på med før, men
Ingen lager helvete som vi
Du vet at jeg forklarer meg når ingen syns det trengs
Jeg er fly for alle som må be meg ta det chill, huh
Vil du bli med ut av eksistens
Sa du og knakk et fjes i to på en pastill
Ingen lyver som du
Jeg vet at jeg er et barn og jeg e’kke vill
Og når jeg ryker, ser du på meg, ta meg ned på jorda
Jeg vet du driter i om jeg synes at du er snill
Kommer du, kommer du, kommer du snart
Kommer du over, kommer du så kommer det jeg lover deg
Holder du, holder du, holder du ut
Jeg holder det jeg lover
Men kommer du så holder det at vi sover sammen (ja jeg holder deg)
Kommer du, kommer du, kommer du snart (igjen)
Kommer du, kommer du, kommer du snart
For jeg vet ikke hva jeg gjør
Vet ikke hva jeg holdt på med før, men
Ingen lager helvete som vi

(traducción)

si vienes, vendrás
Si vienes pronto, vendrás
Si vienes lo que te prometo vendrás
Si aguantas, aguantas, aguantas
mantengo mi promesa
Pero si vienes, nos mantiene durmiendo juntos
tienes nuevos amigos
tengo velas nuevas
Pero todo el casco se quema
Y el viento no me lleva de ninguna manera
Si vienes, vienes, vienes
Si vienes, vendrás, vendrás pronto
tu recuerdas todo lo que yo olvido
Alejarme, estoy desesperado
Me recuerdas todo lo que he logrado
Tu me entiendes
Me ves cuando me falta alguien en quien apoyarme y confiar en mí mismo
¿Por qué siempre tengo que dejarlo ir donde ningún consuelo puede hacer la diferencia?
nadie miente como tu
Sabes que soy el fin de la empatía
No siempre está equilibrado.
Tu corazón hace que el mío se sienta completo
Cuando toda la música pierde melodía
si vienes, vendrás
Si vienes pronto, vendrás
Si vienes lo que te prometo vendrás
Si aguantas, aguantas, aguantas
mantengo mi promesa
Pero si vienes nos mantiene durmiendo juntos (sí te mantengo)
Si vienes, vendrás, vendrás pronto (otra vez)
Si vienes, vendrás, vendrás pronto
porque no se lo que hago
No sé lo que estaba haciendo antes, pero
Nadie hace el infierno como nosotros
Sabes que me explico cuando nadie lo cree necesario
Estoy volando para cualquiera que tenga que pedirme que se lo tome tranquilo, ¿eh?
¿Quieres unirte fuera de existencia?
Dijiste y partiste una cara en dos en una pastilla
nadie miente como tu
Sé que soy un niño y no estoy loco
Y cuando fumo, me miras, me bajas a la tierra
Sé que estás bromeando si creo que eres amable
Si vienes, vendrás, vendrás pronto
Si vienes, si vienes, te lo prometo
Si aguantas, aguantas, aguantas
mantengo mi promesa
Pero si vienes nos mantiene durmiendo juntos (sí te mantengo)
Si vienes, vendrás, vendrás pronto (otra vez)
Si vienes, vendrás, vendrás pronto
porque no se lo que hago
No sé lo que estaba haciendo antes, pero
Nadie hace el infierno como nosotros