| Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
| Ya no hay nada que se enganche o se sienta como un sentimiento real.
|
| Og det har nettopp begynt å øse ned
| Y acaba de empezar a llover
|
| Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass til meg igjen
| Así que espero que tengas espacio, espero que tengas espacio para mí otra vez
|
| Om så bare en madrass som kan ligge inne på dass for min del
| Si tan solo un colchón que pueda acostarse en el suelo para mí
|
| Jeg håper jeg får pass inn i ditt palass
| Espero conseguir un pase a tu palacio.
|
| Jeg kan roe meg og liste meg som om jeg gikk på glass
| Puedo calmarme y enumerarme como si estuviera caminando sobre un vidrio
|
| Jeg håper det er plass til meg et sted inne i hjertet som du arvet av din mor
| Espero que haya lugar para mí en algún lugar del corazón que heredaste de tu madre.
|
| og meg
| y yo
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Espero que tengas espacio, espero que tengas espacio
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| vengo solo y sin carga
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Puedes saber cuándo necesito afinar y ponerme en su lugar si encuentras una ventana
|
| til meg
| a mi
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Mírame cuando me caiga o me pierda y la última llama o chispa
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Te dejaré llorar listo para una vida a mi costa si encuentras una
|
| vindu til meg
| ventana para mi
|
| Jeg kommer hjem igjen
| estoy volviendo a casa otra vez
|
| Hva enn som var hjemme igjen
| Lo que sea que haya vuelto a casa
|
| Jeg kan’ke dra til henne igjen
| no puedo ir con ella otra vez
|
| Det er min skyld at det er endevendt
| Es mi culpa que esté al revés
|
| Så hun har ting som koker nedi kjelleren som noe hjemmebrent
| Entonces ella tiene cosas que hierven en el sótano como algo quemado en casa.
|
| Og jeg har ting i skapet og i permen
| Y tengo cosas en el armario y en la carpeta
|
| Lar det ringe to ganger før jeg legger på, så du må ringe opp og jeg ser navnet
| Deja que suene dos veces antes de que cuelgue, así que tienes que llamar y veo el nombre.
|
| ditt på skjermen
| tu en la pantalla
|
| Med et bilde av deg
| con una foto tuya
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Espero que tengas espacio, espero que tengas espacio
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| vengo solo y sin carga
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Puedes saber cuándo necesito afinar y ponerme en su lugar si encuentras una ventana
|
| til meg
| a mi
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Mírame cuando me caiga o me pierda y la última llama o chispa
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Te dejaré llorar listo para una vida a mi costa si encuentras una
|
| vindu til meg
| ventana para mi
|
| Jeg har sovet ute før
| he dormido afuera antes
|
| Da var jeg nærmere den ekte meg
| Entonces estaba más cerca de mi verdadero yo
|
| Den langt ifra den perfekte litt defekte meg
| Está lejos de ser perfecto, un poco defectuoso.
|
| Trodde det var Jesus når de vekte meg, men jeg er lett å lure
| Pensé que era Jesús cuando me pesaron, pero soy fácil de engañar
|
| Hele livet har hele verden vært på meg
| Toda mi vida el mundo entero ha estado sobre mí
|
| Så jeg ga opp å få de til å forstå meg
| Así que desistí de hacer que me entendieran.
|
| Jeg kan lage middag, det er det samme for meg
| Puedo hacer la cena, es lo mismo para mí
|
| Hva med frossen pytt-i-panne?
| ¿Qué tal pudín congelado en la frente?
|
| Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Espero que tengas espacio, espero que tengas espacio
|
| Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
| vengo solo y sin carga
|
| Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
| Puedes saber cuándo necesito afinar y ponerme en su lugar si encuentras una ventana
|
| til meg
| a mi
|
| Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
| Mírame cuando me caiga o me pierda y la última llama o chispa
|
| Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
| Te dejaré llorar listo para una vida a mi costa si encuentras una
|
| vindu til meg
| ventana para mi
|
| Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
| Ya no hay nada que se enganche o se sienta como un sentimiento real.
|
| Og det har nettopp begynt å øse ned
| Y acaba de empezar a llover
|
| Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
| Así que espero que tengas espacio, espero que tengas espacio
|
| Til meg igjen og igjen og igjen og igjen
| Para mí una y otra vez y otra vez y otra vez
|
| Hver gang jeg har tenkt å vende hjem til deg | Cada vez que planeo volver a tu casa |