Traducción de la letra de la canción Buzzin’ - The Cadillac Three

Buzzin’ (original)

I got a lean in my spleen
Got a swerve in my swagger
Is it your baby blues your
Daisy dukes all torn and tattered
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin' (hey, that’s right)
Oh your lipstick is hotter
Your hips swayin' to the groove
Hell, I’m all Jack Daniels up on you
Yeah I’m messed up, little cross-eyed
Even if I wanted I couldn’t walk a straight line
What your doin' to me baby is like old smoky moonshine
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'
Oh girl I love the feeling
Moon walking on the ceiling
Got me high as a kite tonight
You got me buzzin'
Ain’t had no drink all day
Girl it’s your loving
Got my lips addicted to your kisses
Bout a dozen
Ain’t sippin' whiskey or wine
But it sure feels like I’m gettin' little tipsy tonight
You got me buzzin'

Buzzin’ (traducción)

Tengo una inclinación en mi bazo
Tengo un desvío en mi arrogancia
¿Es tu baby blues tu
Daisy Dukes todo desgarrado y hecho jirones
Sí, estoy hecho un lío, pequeño bizco
Incluso si quisiera, no podría caminar en línea recta
Lo que me estás haciendo, bebé, es como un viejo licor de luna humeante
Me tienes zumbando
No he bebido en todo el día
Chica es tu amor
Tengo mis labios adictos a tus besos
Sobre una docena
No estoy bebiendo whisky o vino
Pero seguro que se siente como si me estuviera poniendo un poco borracho esta noche
Me tienes zumbando (oye, eso es correcto)
Oh, tu lápiz labial es más caliente
Tus caderas balanceándose al ritmo
Demonios, soy todo Jack Daniels para ti
Sí, estoy hecho un lío, pequeño bizco
Incluso si quisiera, no podría caminar en línea recta
Lo que me estás haciendo, bebé, es como un viejo licor de luna humeante
Me tienes zumbando
No he bebido en todo el día
Chica es tu amor
Tengo mis labios adictos a tus besos
Sobre una docena
No estoy bebiendo whisky o vino
Pero seguro que se siente como si me estuviera poniendo un poco borracho esta noche
Me tienes zumbando
Oh niña, me encanta el sentimiento
Luna caminando en el techo
Me puso tan alto como una cometa esta noche
Me tienes zumbando
No he bebido en todo el día
Chica es tu amor
Tengo mis labios adictos a tus besos
Sobre una docena
No estoy bebiendo whisky o vino
Pero seguro que se siente como si me estuviera poniendo un poco borracho esta noche
Me tienes zumbando