Traducción de la letra de la canción I´m Alive - Billie The Vision And The Dancers

I´m Alive (original)

16 years old I’m on my way to you
I bought the cigarettes you asked me to
And spring is in the air I’m running up the stairs
We got the house for ourselves for a week
We don’t need anyone to cook our food
We don’t need anyone to tell us the damage that smoking does
We don’t need the fuzz just don’t need the fuzz
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
Let’s have an outdoor event
help me carry out the speakers
and put your favourite record on
We’re in a house in the woods with no neighbours at sight
tonight we’re gonna touch the sky
We’re gonna talk about the times that come
we’ll be dancing in the moonlight
we’ll forget about the bullies and the bad boys
and be Billie no mates together tonight
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
We’ve been bored behind bars, in a terrible shape
and doing time for way too long
Now they’ve opened the gates
I can’t believe it’s true
I’m gonna spend this weekend with you
I beg sweet relief to come close
I beg sweet relief to come closer
I watch sweet relief up close
I took her by the hand and she set me free
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now

(traducción)

16 años voy camino hacia ti
Compré los cigarrillos que me pediste
Y la primavera está en el aire Estoy corriendo escaleras arriba
Tenemos la casa para nosotros solos por una semana
No necesitamos a nadie para cocinar nuestra comida.
No necesitamos que nadie nos diga el daño que hace fumar
No necesitamos la pelusa simplemente no necesitamos la pelusa
Oh, oh, oh, oh, estoy vivo
y nadie me va a hacer daño ahora
Oh oh oh oh, uh estamos vivos
y nadie nos va a hacer daño ahora
Hagamos un evento al aire libre
ayúdame a sacar los altavoces
y pon tu disco favorito
Estamos en una casa en el bosque sin vecinos a la vista
esta noche vamos a tocar el cielo
Vamos a hablar de los tiempos que vienen
estaremos bailando a la luz de la luna
nos olvidaremos de los matones y los chicos malos
y ser Billie no mates juntos esta noche
Oh, oh, oh, oh, estoy vivo
y nadie me va a hacer daño ahora
Oh oh oh oh, uh estamos vivos
y nadie nos va a hacer daño ahora
Hemos estado aburridos tras las rejas, en una forma terrible
y haciendo tiempo por demasiado tiempo
Ahora han abierto las puertas
No puedo creer que sea verdad
Voy a pasar este fin de semana contigo
Ruego al dulce alivio que me acerque
Ruego dulce alivio para acercarme
Veo el dulce alivio de cerca
La tomé de la mano y ella me liberó
Oh, oh, oh, oh, estoy vivo
y nadie me va a hacer daño ahora
Oh oh oh oh, uh estamos vivos
y nadie nos va a hacer daño ahora