Traducción de la letra de la canción Ghost - Billie The Vision And The Dancers

Ghost (original)

I don’t believe in ghosts but there is a ghost under my bed
He keeps me awake at night and he scares the shit out of me
He said: «I'm here to keep you worried and I am here to fight you
I’m here to make you cry, I’m a ghost so I got the right to»
He makes my body cold and he makes my body shiver
He demands so much from me and I cannot deliver
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»
Once in a while when I fall asleep then he comes to me in nightmares
«You cannot escape from me, I’m a demon you got to deal with»
I don’t expect any love from you but could you leave me alone for a while?
Am I the only one around who deserves the presence of demons?
«You belong to now Pablo no matter what they say
So don’t keep beggin' me to leave you Pablo cause I’m here to stay
And I’m gonna get you Pablo somehow, I’m gonna mess your mind up
And I’m gonna pump in death in you and I’m gonna break you slowly»

(traducción)

No creo en fantasmas pero hay un fantasma debajo de mi cama
Me mantiene despierto por la noche y me asusta como la mierda.
Él dijo: «Estoy aquí para mantenerlos preocupados y estoy aquí para luchar contra ustedes
Estoy aquí para hacerte llorar, soy un fantasma, así que tengo derecho a»
Hace que mi cuerpo se enfríe y hace que mi cuerpo tiemble
Él exige tanto de mí y no puedo cumplir
«Eres de ahora Pablo, digan lo que digan
Así que no sigas rogándome que te deje Pablo porque estoy aquí para quedarme
Y voy a conseguirte Pablo de alguna manera, voy a arruinar tu mente
Voy a bombear la muerte en ti y te voy a romper lentamente»
De vez en cuando, cuando me duermo, él viene a mí en pesadillas.
«No puedes escapar de mí, soy un demonio con el que tienes que lidiar»
No espero ningún amor de ti, pero ¿podrías dejarme solo por un tiempo?
¿Soy el único que merece la presencia de demonios?
«Eres de ahora Pablo, digan lo que digan
Así que no sigas rogándome que te deje Pablo porque estoy aquí para quedarme
Y voy a conseguirte Pablo de alguna manera, voy a arruinar tu mente
Y voy a bombear la muerte en ti y te voy a romper lentamente»