Traducción de la letra de la canción Wake up My Love - Billie The Vision And The Dancers

Wake up My Love (original)

I’m breathing in, try to exhale
I’m trying hard to figure out what’s going on
I watch the news and I shake my head
Lily says: «It's insane, have you heard about the hurricane»
Been going down some rocky roads before
But I never thought we’d experience a world war
Watch your back Lily, they’re close behind
Armed troops with machine guns and hand grenades
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
The doctor said to me «You've got the HIV
Your sons and your daughters got the virus too»
The pope is after us, wants to stab his cane trough me
«You've got it coming this is justice the way it should be»
Jesus Christ Lily, I’m still shivering
I dreamed about the hard rain he’s talked about
It’s just a dream to me but I think eventually
If we don’t do something now it will come true
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It’s just a bad dream
So wake up my love, it’s just a bad dream
Wake up my love, it’s just a bad dream
No, wake up my love, it ain’t a bad dream
Wake up my love
Wake up my love
Wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
Wake, wake up my love
Wake up my love
Wake, wake up my love
So wake up my love
It ain’t a bad dream

(traducción)

Estoy inhalando, trato de exhalar
Me estoy esforzando por averiguar qué está pasando.
Veo las noticias y niego con la cabeza
Lily dice: «Es una locura, ¿has oído hablar del huracán?»
He estado bajando por algunos caminos rocosos antes
Pero nunca pensé que experimentaríamos una guerra mundial
Cuida tu espalda Lily, están muy cerca
Tropas armadas con ametralladoras y granadas de mano
Así que despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Así que despierta mi amor
es solo un mal sueño
El médico me dijo «Tienes el VIH
Tus hijos y tus hijas también se contagiaron»
El Papa nos persigue, quiere clavar su bastón a través de mí
«Lo tienes por venir, esto es justicia como debería ser»
Jesucristo Lily, todavía estoy temblando
Soñé con la lluvia fuerte de la que ha hablado.
Es solo un sueño para mí, pero creo que eventualmente
Si no hacemos algo ahora, se hará realidad
Así que despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Así que despierta mi amor
es solo un mal sueño
Así que despierta mi amor, es solo un mal sueño
Despierta mi amor, es solo un mal sueño
No, despierta mi amor, no es un mal sueño
Despierta mi amor
Despierta mi amor
Despierta mi amor
Así que despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Así que despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Despierta mi amor
Despierta, despierta mi amor
Así que despierta mi amor
No es un mal sueño