Traducción de la letra de la canción Absolutely, Salutely - Billie The Vision And The Dancers

Absolutely, Salutely (original)

I’m on tour with the Canarie folks
It’s the summer of 2005
And Charlie need to pee
I make him company and he says
Something that I never forget
«You know you’ve been away too long
When your penis smells like a cheese doodle
— the cheesier snack» Oh, please take it back
I can never eat that sort of thing again
Charlie and L A B A N
They saved me once and they’d do it again
I’m in love with you, tell me what to do
To pay you back somehow
So sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four
We went to Emmaboda in the morning
To do a breakfast pop show in a tent
And we decided to go an hour ago
And the Swedish pop freaks went «Hey hey ho!»
And we did a really good show that morning
Just as good as we always do
And the Pipettes were there
And the Cassettes were there
And Andy the father of monkeys was there, said:
«I'm gonna give you to the UK
Billie the Vision and the Dancers
You can sleep at my place
You can eat from my plate
Let’s conquer this kingdom together»
So sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four
And the Norwegian guy introduces himself and I say
«Oh my God!
Is it you?
I’d rather talk to you than dance with you
So tell me all about the Convenience»
And then we started to talk about music
He said: «Show me some of your songs
And take me to your bus and show me some stuff
Show the black Pablo to the whitest boy alive»
I was lying on a blanket in the grass
When Sanny and Tim came and woke me
«We got something for you and our intention is true
A phone number to a stop smoking line»
Sing along with me if you trust me on this one
Some people deserves a salute
Some people absolutely deserves a salute
I count to four: one, two, one two three four

Absolutely, Salutely (traducción)

Estoy de gira con la gente de Canarie
Es el verano de 2005
y charlie necesita orinar
le hago compañia y me dice
Algo que nunca olvido
«Sabes que has estado fuera demasiado tiempo
Cuando tu pene huele a garabato de queso
— el bocadillo con más queso» Oh, por favor, retíralo
Nunca podré volver a comer ese tipo de cosas
Charlie y L A B A N
Me salvaron una vez y lo volverían a hacer
Estoy enamorado de ti, dime que hacer
Para pagarte de alguna manera
Así que canta conmigo si confías en mí en este
Algunas personas merecen un saludo
Algunas personas absolutamente merecen un saludo
Cuento hasta cuatro: uno, dos, uno dos tres cuatro
Fuimos a Emmaboda por la mañana.
Para hacer un show pop de desayuno en una carpa
Y decidimos irnos hace una hora
Y los fanáticos del pop sueco dijeron "¡Hey hey ho!"
E hicimos un muy buen show esa mañana
Tan bueno como siempre lo hacemos
Y las pipetas estaban allí
Y los Cassettes estaban ahí
Y Andy el padre de los monos estaba allí, dijo:
«Te voy a dar al Reino Unido
Billie la visión y los bailarines
puedes dormir en mi casa
Puedes comer de mi plato
Conquistemos este reino juntos»
Así que canta conmigo si confías en mí en este
Algunas personas merecen un saludo
Algunas personas absolutamente merecen un saludo
Cuento hasta cuatro: uno, dos, uno dos tres cuatro
Y el noruego se presenta y le digo
"¡Ay dios mío!
¿Eres tú?
Prefiero hablar contigo que bailar contigo
Cuéntame todo sobre la Conveniencia»
Y entonces empezamos a hablar de música.
Me dijo: «Muéstrame algunas de tus canciones
Y llévame a tu autobús y muéstrame algunas cosas
Muéstrale el Pablo negro al niño más blanco vivo»
Yo estaba acostado sobre una manta en la hierba
Cuando Sanny y Tim vinieron y me despertaron
«Tenemos algo para ti y nuestra intención es verdadera
Un número de teléfono para una línea para dejar de fumar»
Canta conmigo si confías en mí en este
Algunas personas merecen un saludo
Algunas personas absolutamente merecen un saludo
Cuento hasta cuatro: uno, dos, uno dos tres cuatro