Traducción de la letra de la canción How Things Turned out to Be - Billie The Vision And The Dancers

How Things Turned out to Be (original)

And Lily says she’s in love with me today
I say «you stabbed my heart in a positive way
I don’t know which way to look»
She says «I like the stupid and funny smile on your face»
I say «I smile because I’m here with you
I smile because you smile too»
And she says «Tell me about your journey from burning hell
To smile and laughter»
Could have been working with computers
Could have been where IT’s at
Could have been struggling with costumers
And sent an invoice on ten thousand dollars or more
I’ve could have gone to school that day
When I decided not to go to school no more
Could have been able to pay my bills
But this was so much worth to me
To tell some jokes, to sing some songs
To deliver the poems about Pablo and Lily
To deliver the lines that you can relate to
To close my eyes and disappear
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
Some people say I’m pretentious
Some people say I’m the cure for their fever
Some people say that I can’t speak English
The Americans say «Come to the States»
«Come to the States and sing for us
Let your American buddies deicide where you should go
Come to the States and tell us your stories
Leave the Swedish journalists behind»
So raise your hand if you agree with me when I’m saying
I’m so happy how things turned out to be
So raise your voice and sing along with me when I’m singing
I’m so happy how things turned out to be
How things turned out to be
How things turned out to be
And leave them howling at the moon
And leave them howling at the moon

(traducción)

Y Lily dice que hoy está enamorada de mí.
Digo «me apuñalaste el corazón de manera positiva
no se para que mirar»
Ella dice "Me gusta la sonrisa estúpida y divertida en tu cara"
Yo digo «sonrío porque estoy aquí contigo
Yo sonrío porque tú también sonríes»
Y ella dice «Cuéntame sobre tu viaje desde el infierno ardiente
Para sonreír y reír»
Podría haber estado trabajando con computadoras
Podría haber estado donde está TI
Podría haber estado luchando con los clientes
Y envió una factura de diez mil dólares o más
Podría haber ido a la escuela ese día
Cuando decidí no ir más a la escuela
Podría haber podido pagar mis facturas
Pero esto valió mucho para mí
Para contar algunos chistes, para cantar algunas canciones
Para entregar los poemas sobre Pablo y Lily
Para entregar las líneas con las que te puedes relacionar
Para cerrar mis ojos y desaparecer
Así que levanta la mano si estás de acuerdo conmigo cuando digo
Estoy tan feliz de cómo resultaron las cosas
Así que levanta la voz y canta conmigo cuando esté cantando
Estoy tan feliz de cómo resultaron las cosas
Cómo resultaron las cosas
Algunas personas dicen que soy pretencioso
Algunas personas dicen que soy la cura para su fiebre
Algunas personas dicen que no puedo hablar inglés
Los americanos dicen «Venid a los Estados»
«Ven a Estados Unidos y canta para nosotros
Deje que sus amigos estadounidenses decidan dónde debe ir
Ven a Estados Unidos y cuéntanos tus historias
Deja atrás a los periodistas suecos»
Así que levanta la mano si estás de acuerdo conmigo cuando digo
Estoy tan feliz de cómo resultaron las cosas
Así que levanta la voz y canta conmigo cuando esté cantando
Estoy tan feliz de cómo resultaron las cosas
Cómo resultaron las cosas
Cómo resultaron las cosas
Y dejarlos aullando a la luna
Y dejarlos aullando a la luna