Traducción de la letra de la canción Vamos a Besarnos - Billie The Vision And The Dancers

Vamos a Besarnos (original)

I said: «Can somebody set me soul on fire?»
Somebody set my home on fire
And the flames and the smoke laughed right in my face
The insurance company laughed at me too
Alanis, yes, I know what’s ironic, Alanis, yes, I do And somebody stole my naïve kind of lifestyle
And somebody stole what was left to steal
I need plenty of kisses and a hole bunch of love, ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
Now P.D.
got hurt
P.D.
couldn’t pay so they beat him up And they took his receipts from the Jack Vegas machine
He said: «Pain is no longer my enemy
And I’m not afraid of pain no more
But hey, relaxation are you running from me Hey, relaxation are you hiding from me?
Can somebody tell me where to find relaxation?
I’ve looked from my basement and down to the station
Feels like 2000 swedish miles away
Would you consider to come to me If I told you I needed you to come to me tonight?"Ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
I need plenty of kisses and a hole bunch of love, ohh
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos
So come kiss me and hug me, come kiss me again
Come close and embrace me So come lift me and throw me right up in the air
Come rock me to harmony
Vamos a besarnos amigos

(traducción)

Dije: «¿Puede alguien incendiarme el alma?»
Alguien prendió fuego a mi casa
Y las llamas y el humo se rieron en mi cara
La compañía de seguros también se rió de mí
Alanis, sí, sé lo que es irónico, Alanis, sí, lo sé Y alguien robó mi ingenuo estilo de vida
Y alguien robó lo que quedaba por robar
Necesito muchos besos y un montón de amor, ohh
Así que ven a besarme y abrázame, ven a besarme de nuevo
Acércate y abrázame, así que ven, levántame y arrójame al aire.
Ven a mecerme a la armonía
Vamos a besarnos amigos
Ahora P. D.
herirse
PD
no podía pagar, así que lo golpearon y le quitaron los recibos de la máquina Jack Vegas
Dijo: «El dolor ya no es mi enemigo
Y ya no le tengo miedo al dolor
Pero oye, relajación, ¿estás huyendo de mí? Oye, relajación, ¿te estás escondiendo de mí?
¿Alguien puede decirme dónde encontrar relajación?
He mirado desde mi sótano hasta la estación
Se siente como 2000 millas suecas de distancia
¿Considerarías venir a mí si te dijera que necesito que vengas a mí esta noche?" Ohh
Así que ven a besarme y abrázame, ven a besarme de nuevo
Acércate y abrázame, así que ven, levántame y arrójame al aire.
Ven a mecerme a la armonía
Vamos a besarnos amigos
Necesito muchos besos y un montón de amor, ohh
Así que ven a besarme y abrázame, ven a besarme de nuevo
Acércate y abrázame, así que ven, levántame y arrójame al aire.
Ven a mecerme a la armonía
Vamos a besarnos amigos
Así que ven a besarme y abrázame, ven a besarme de nuevo
Acércate y abrázame, así que ven, levántame y arrójame al aire.
Ven a mecerme a la armonía
Vamos a besarnos amigos