Traducción de la letra de la canción Nightmares - Billie The Vision And The Dancers

Nightmares (original)

Where are you Pablo?
I’ve looked everywhere for you
Where are you Pablo?
Why don’t you answer the phone?
Where are you Pablo?
Why don’t you open the door?
Did you go to your brother in Stockholm?
Did you go to London again?
What’s going on Pablo?
Tell me what the fuck’s going on
Where are you Pablo?
And everything went upside down in a second and I couldn’t go back to sleep
And I cannot breathe as long as I got this one hell of a bad disease
And the nightmares came over me again
And my intention was not to hurt you but I guess that’s what I did
And all the times I’ve tried to explain to you what’s going on inside my head
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
25 cigarettes in a chain and I don’t usually smoke at all
And 25 blocks without a cane and I don’t usually block at all
And the nightmares came over me again
And I got some bad motherfuckers to deal with and they came for me to tonight
And I’m losing myself to a terrible mess that is impossible to fight
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
And you know the little girl I was talking about she was hanging in a rope
I’m so exhausted and I’m so tired of this so don’t expect from me to cope
And the nightmares came over me again
And I said shoot me if you really hate me and then he shot me in the head
And I could see it all happen right before my eyes and I was lying down there
dead
And the nightmares came over me again
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?
You know I need you, I’d never let you go
I love you Pablo.
You said you’d never leave me
Where are you Pablo?

(traducción)

donde estas pablo
te he buscado por todas partes
donde estas pablo
¿Por qué no contestas el teléfono?
donde estas pablo
¿Por qué no abres la puerta?
¿Fuiste a ver a tu hermano en Estocolmo?
¿Fuiste a Londres otra vez?
¿Qué está pasando Pablo?
Dime qué carajo está pasando
donde estas pablo
Y todo se puso patas arriba en un segundo y no pude volver a dormir
Y no puedo respirar mientras tenga esta maldita enfermedad
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Y mi intención no era lastimarte pero supongo que eso fue lo que hice
Y todas las veces que he tratado de explicarte lo que está pasando dentro de mi cabeza
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Sabes que te necesito, nunca te dejaría ir
Te amo Pablo.
Dijiste que nunca me dejarías
donde estas pablo
25 cigarrillos seguidos y no suelo fumar nada
Y 25 bloques sin bastón y no suelo bloquear nada
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Y tengo algunos hijos de puta malos con los que lidiar y vinieron por mí esta noche
Y me estoy perdiendo en un lío terrible que es imposible de combatir
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Sabes que te necesito, nunca te dejaría ir
Te amo Pablo.
Dijiste que nunca me dejarías
donde estas pablo
Y sabes que la niña de la que estaba hablando estaba colgada de una cuerda
Estoy tan exhausto y tan cansado de esto, así que no esperes de mí que me las arregle.
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Y dije dispárame si realmente me odias y luego me disparó en la cabeza
Y pude ver que todo sucedía ante mis ojos y estaba acostado allí
muerto
Y las pesadillas me asaltaron de nuevo
Sabes que te necesito, nunca te dejaría ir
Te amo Pablo.
Dijiste que nunca me dejarías
donde estas pablo
Sabes que te necesito, nunca te dejaría ir
Te amo Pablo.
Dijiste que nunca me dejarías
donde estas pablo