Traducción de la letra de la canción Au-delà du délire - Ange

Au-delà du délire (original)

Je suis Grimaud le Loup
Je suis Grimaud le Fou
Vis depuis deux mille ans
Aux crochets du néant
Je suis Bernard l’Hermite
Petit fils d’Aphrodite
Cortège d’algues marines
Pénètrent mes clarines
Je suis Flo l'Écureuil
Noisettes que je cueille
Iront égratigner
Les semailles oubliées
Au delà de mon délire s’en vient l’aurore
Des matins bleus
Aux écureuils immaculés
Qui donnent festin dans mes cheveux
Au delà de mon sourire éclate une huitre
Gonflée de perles
Fixant mon jardin à l’Eden
Par son collier miraculeux
Au delà de mes soupirs, je n’entends plus
Le vent du Nord
Mimant à l’envers du décor
Les marionnettes de mes aïeux
Au delà de mon délire
J’irai bouffer la terre nouvelle
J’irai gifler mes ancêtres
Pour que vestiges ne repoussent plus
Je suis Maître Godevin
Le dernier des humains
Premier Noé sans eaux
Le roi des animaux

Au-delà du délire (traducción)

Soy Grimaud el Lobo
Yo soy Grimaud le Fou
Vivió durante dos mil años
A los ganchos de la nada
soy bernardo el ermitaño
Nieto de Afrodita
Procesión de algas
Penetrar mis campanas
Soy Flo la Ardilla
Avellanas que recojo
se rascará
Las semillas olvidadas
Más allá de mi delirio viene el amanecer
mañanas azules
A las inmaculadas ardillas
que se dan un festín en mi cabello
Más allá de mi sonrisa aparece una ostra
lleno de perlas
Arreglando mi jardín al Edén
Por su collar milagroso
Más allá de mis suspiros ya no escucho
el viento del norte
Imitando detrás de escena
Los títeres de mis antepasados
Más allá de mi delirio
comeré la tierra nueva
Iré y abofetearé a mis antepasados
Para que los restos no vuelvan a crecer
Soy el Maestro Godevin
El último de los humanos
Primer Noé sin agua
el rey de los animales