Traducción de la letra de la canción Si J'Etais Le Messie - Ange

Si J'Etais Le Messie (original)

Si j'étais le Messie, je raconterais n’importe quoi,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n’ont rien d’autre à faire
Si j'étais le Messie, je mènerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas les eaux
Si j'étais le Messie, je serais pédéraste,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon beau derrière
Si j'étais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens se tairaient,
N’ayant rien d’autre à faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le Messie, je construirais un temple,
Avec n’importe quoi, n’importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs
Si j'étais le Messie, j’aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misère
Si j'étais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et, hip, n’importe où,
Et les gens m’imiteraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je marcherais sur l’eau,
N’importe où, n’importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je ferais des miracles,
N’importe où, mais pas n’importe comment,
Et les gens s'écrieraient
«Au nom du père»
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
Si j'étais le messie, j’inventerais une crèche,
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui,
Seulement pour les enfants
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire
Si j'étais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n’importe qui, pas par n’importe quoi,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant pas trop quoi faire
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mère,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginité,
Car les gens l’achèteraient,
Croyant toujours bien faire
Il y a très longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie,
Et les gens l’ont tué
Ils avaient cru bien faire
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies
How many lies

(traducción)

Si yo fuera el Mesías, diría cualquier cosa,
En cualquier lugar, de todos modos,
Y la gente me creería,
No tienen nada más que hacer
Si yo fuera el Mesías, lideraría el barco
Cualquiera, de todos modos,
Y la gente me creería,
No conocen las aguas
Si yo fuera el Mesías, sería un pederasta,
Con cualquiera, de todos modos,
Y la gente me seguiría,
Olfateando mi hermoso trasero
Si yo fuera el Mesías, sería un ladrón,
Con cualquiera, de todos modos,
Y la gente se quedaría en silencio,
No tener nada más que hacer
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
Si yo fuera el Mesías, construiría un templo,
Con cualquier cosa, de todos modos,
Y la gente vendría allí
Para mostrar sus canciones allí
Si yo fuera el Mesías, tendría un ojo de vidrio,
poder cerrar al otro, no ver nada en absoluto,
Y la gente se apiadaría de mí,
Y presumir de mi miseria
Si yo fuera el Mesías, sería un borracho,
Bebería cualquier cosa, de todos modos y, cadera, en cualquier lugar,
Y la gente me imitaría,
Siempre creyendo hacerlo bien
Si yo fuera el Mesías, caminaría sobre el agua,
En cualquier lugar, de todos modos,
Y la gente se ahogaría,
Siempre creyendo hacerlo bien
Si yo fuera el Mesías, haría milagros,
En cualquier lugar, pero no de cualquier manera,
Y la gente gritaba
"En el nombre del padre"
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
Si yo fuera el mesías, inventaría un pesebre,
No de cualquier manera, no para cualquiera,
solo para niños
Los niños crecerán creyendo siempre hacerlo bien
Si yo fuera el Mesías, sería crucificado,
Ni por nadie, ni por nada,
Y la gente lloraría,
No estoy seguro de qué hacer
Yo no soy el Mesías, afortunadamente para mi madre,
que ya no pudo vender su virginidad,
Porque la gente lo compraría,
Siempre creyendo hacerlo bien
Hace mucho tiempo hubo un Mesías,
Vino de otro lugar, de otra galaxia,
Y la gente lo mató
Pensaron que lo estaban haciendo bien
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras
cuantas mentiras