Traducción de la letra de la canción Tous les boomerangs du monde - Ange

Tous les boomerangs du monde (original)

À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
À chacun sa rue
À chacun son cul
À chacun son herbe…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités
Encore un bébé vendu au marché noir
Encore un été en chassé-croisé noir
On n’a pas idée d'être aussi tarés
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son ex
À chacun son sexe
Chacun ses faiblesses…
À chacun sa guerre
À chacun sa terre
À chacun son stress…
Le Monsieur sur Madame tape!
Et la police zappe…
Actualités, actualités
Un glacier qui fond
Un curé pédophile
Un volcan qui gronde
Tsunami sur les îles
À chaque seconde
Un enfant qui tombe
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun son train
À chacun son destin
(À chacun son étoile)
On ne sait pas bien
Ce que sera demain?
Mais
Quelque chose me rassure
Si l’on va droit dans le mur
Je ne serai pas seul
À me prendre dans la gueule
Tous les boomerangs du monde
À chacun sa vie
À chacun son lit
À chacun sa merde…
Jusqu'à ce que la police tape
Que la milice frappe
Actualités, actualités, actualités…

Tous les boomerangs du monde (traducción)

A cada uno su propia vida
A cada uno su propia cama
A cada uno su mierda...
A cada uno lo suyo
A cada uno su culo
A cada uno su hierba...
Hasta que la policía golpeó
Que ataque la milicia
noticias, noticias
Otro bebé vendido en el mercado negro
Otro verano crossover oscuro
No tenemos idea estamos tan locos
Pero
algo me tranquiliza
Si vamos directo a la pared
no estaré solo
Para tomarme en la boca
Todos los boomerangs del mundo
A cada uno su ex
A cada uno su género
Todos tienen sus debilidades...
A cada uno su propia guerra
A cada uno su tierra
A cada uno su estrés...
¡La cinta de Monsieur en Madame!
Y la policía salta...
noticias, noticias
Un glaciar que se derrite
Un sacerdote pedófilo
Un volcán rugiente
Tsunami en las islas
cada segundo
un niño cayendo
Pero
algo me tranquiliza
Si vamos directo a la pared
no estaré solo
Para tomarme en la boca
Todos los boomerangs del mundo
A cada uno su tren
A cada uno su propio destino
(A cada uno su estrella)
no sabemos bien
¿Qué será mañana?
Pero
algo me tranquiliza
Si vamos directo a la pared
no estaré solo
Para tomarme en la boca
Todos los boomerangs del mundo
A cada uno su propia vida
A cada uno su propia cama
A cada uno su mierda...
Hasta que la policía golpeó
Que ataque la milicia
Noticias, noticias, noticias…