Traducción de la letra de la canción Caricatures - Ange

Caricatures (original)

Parl:
Une pniche de joie
Glisse sur mon lacrymal.
J’ai sing Attila
Pissant du haut d’son cheval !
J’imitais la Madone
Enveloppe dans sa carapace.
J’ai pouss Al Capone
A vendre sa cuirasse.
Un mercenaire fbrile
Pleurait dans mon mouchoir,
Pendant qu’une imbcile
Rcurait son couloir,
Son couloir de batailles,
Ray de zbres fourbes,
Quadrillant la mitraille
En pousant la courbe.
J’ai vu le prsident
Cracher dans un calice !
J’ai vu le prsident
Se soigner les varices…
J’ai vu son firmament
Se dpuceler d’toiles…
J’ai vu mes trente-deux dents
Se transformer en poils !
Ta Gueule !
me dit l’aptre,
Au Cul !
me dit l’vque !
Si tu veux tre des ntres
Il faut clouer ton bec !
Ah !
Si c’tait si simple,
Je fermerais ma gueule…
Je prendrais l’aller simple;
J’aimerais y aller seul.
Et puis je suis content,
Et puis vous tes contents,
Et puis ils sont contents,
Alors je suis content
Que tout le monde soit content…
Chant:
Ecoutez-moi, Caricatures !
Serpents de magnsium
Rampant mon oesophage,
S’enivrant de l’hlium
De l’estomac du sage,
Du sage que je suis
Ou que je croyais tre…
Suis-je un monstre de suie?
Je croyais me connatre…
Le soleil s’est couch
Sur un autre univers.
J’ai invent le pied
Qui culbutera la Terre.
Caricatures de vie,
Montagnes de mensonges,
Suis-je un monstre de suie?
Ne serais-je qu’un songe?

(traducción)

Hablado:
una pizca de alegría
Deslízate sobre mi lágrima.
yo canto atila
¡Haciendo cabrear a su caballo!
Imité a la Virgen
Envuelto en su caparazón.
Empujé a Al Capone
Vendo su coraza.
Un mercenario febril
Estaba llorando en mi pañuelo,
mientras un tonto
recorrieron su pasillo,
su corredor de batallas,
Rayo de cebras engañosas,
Cruzando la metralla
Empujando la curva.
vi al presidente
¡Escupe en un cáliz!
vi al presidente
Tratamiento de venas varicosas...
vi su firmamento
Convertirse en una virgen de las estrellas...
Vi mis treinta y dos dientes
¡Conviértete en cabello!
Cállate !
me dijo el apóstol,
¡Culo!
me dijo el obispo!
Si quieres ser uno de nosotros
¡Tienes que clavar tu pico!
¡Ay!
Si fuera tan sencillo,
cerraré la boca...
Yo tomaría el único camino;
Me gustaría ir solo.
y entonces soy feliz,
Y entonces eres feliz,
Y luego son felices,
entonces estoy feliz
Todos sean felices...
Canción:
¡Escúchenme, dibujos animados!
Serpientes de magnesio
Arrastrándose por mi esófago,
Emborracharse con helio
Del vientre de los sabios,
De lo sabio que soy
O lo que pensé que era...
¿Soy un monstruo de hollín?
Pensé que me conocía a mí mismo...
el sol se ha puesto
En otro universo.
inventé el pie
Quién hará caer la Tierra.
caricaturas de la vida,
montañas de mentiras,
¿Soy un monstruo de hollín?
¿Soy solo un sueño?