Traducción de la letra de la canción Donker Mag - Die Antwoord

Donker Mag (original)

Our father
Who art in heaven
Please watch over me
24/7
Please give me
Something to believe in
I'm either driven or crippled by these demons
Sometimes it feels like the power I wield is a blessing and a curse
And I wanna shine up on my brothers like the sun
But when my light is gone
Change to be ugly
I wanna be happy I don't wanna hurt the ones I love
They the ones who only getting hurt the most
Please send your angels
To save me from myself
I wanna feel free
I wanna feel please
Well I can feel pleased
If I'm feeling guilty
Please forgive me
For all my sins please
And forgive them who keep sinning against me
May my enemies live long so they can see me progress
I know that my biggest enemy is me and that pain is weakness leaving my body
And if I dance with the devil in the pale moonlight it's alright
But deliver me from evil with my soul intact
And no regrets
Amen

Donker Mag (traducción)

Nuestro Padre
que estas en el cielo
Por favor cuídame
24/7
Por favor dame
Algo en que creer
Estoy conducido o lisiado por estos demonios
A veces parece que el poder que ejerzo es una bendición y una maldición
Y quiero brillar sobre mis hermanos como el sol
Pero cuando mi luz se ha ido
Cambiar para ser feo
Quiero ser feliz, no quiero lastimar a los que amo.
Ellos son los que más se lastiman
Por favor envía a tus ángeles
Para salvarme de mí mismo
quiero sentirme libre
quiero sentir por favor
Bueno, puedo sentirme complacido
Si me siento culpable
Por favor perdoname
Por todos mis pecados por favor
Y perdona a los que siguen pecando contra mí
Que mis enemigos vivan mucho tiempo para que puedan verme progresar
Se que mi mayor enemigo soy yo y que el dolor es debilidad dejando mi cuerpo
Y si bailo con el diablo a la pálida luz de la luna, está bien
Pero líbrame del mal con mi alma intacta
y sin remordimientos
Amén