Traducción de la letra de la canción Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) - Blues Traveler

Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) (original)

You got a '68 Chevy in the middle of a dirt pile
You see it come back because it’s gonna be here for a while
Your mama needs some money too
So does her niece, your cousin
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
Bubble
And there’s a guy right next to me And he’s all stressed out and texting
And something’s wrong with him
And he’s got a problem
And he’s gotta do his job, okay?
And his wife’s nagging him, because, you know
She can’t get the coat this month
And they’re going away this month
So why can’t she have her coat?
Man down, they said
Got a man down, man down
Please know that I am distraught
Over the conversations we have had
These last few nights
I love you, I love my job
Always wanna give it back to you
And make a difference
And not hold you down
Why would you say that?
You think you’d be open to sitting down
With me and talking about it?
Would you like to sit down and talk about it?
A man does not like to be held down
How longer hey, how longer, ho I don’t know, ho, hey, hey
Ghost in the morning, hey, hey
Like a ghost in the morning
No criticizing, we don’t want you to criticize
Like a ghost in the morning
It’s like a ghost in the morning
Brings out the dog in me It brings out the dog in me Father, we beseech thee
If you’re out there, please listen
Now, come on, help me Help a man when he’s down
Please, can you do me a Can you, can you help me?
Can you do me a kindness?
Could you do me a kindness?
The following information is brought
To you by the following companies
Regarding the things I said
While I was in the car with you
And I was on the way to work
And you know I was upset and still
Hold my cell phone, it’s a BlackBerry, hold it My second BlackBerry’s ringing
Tell 'em I’m, just ask 'em to hang on for a minute
I’d love to talk to you right now
But I’m late for a meeting, and it’s Thursday

Free Willis (Ruminations From Behind Uncle Bob's Machine Shop) (traducción)

Tienes un Chevy del 68 en medio de un montón de tierra
Lo ves volver porque va a estar aquí por un tiempo
Tu mamá también necesita algo de dinero
También su sobrina, tu prima
Crees que estarías dispuesto a sentarte
¿Conmigo y hablando de eso?
¿Te gustaría sentarte y hablar de ello?
A un hombre no le gusta que lo retengan
Burbuja
Y hay un chico justo a mi lado Y está estresado y enviando mensajes de texto
Y algo anda mal con él
Y tiene un problema
Y tiene que hacer su trabajo, ¿de acuerdo?
Y su esposa lo está regañando, porque, ya sabes
Ella no puede conseguir el abrigo este mes.
Y se van este mes
Entonces, ¿por qué no puede tener su abrigo?
Hombre caído, dijeron
Tengo un hombre caído, un hombre caído
Por favor, sé que estoy angustiado
Sobre las conversaciones que hemos tenido
Estas últimas noches
Te amo, amo mi trabajo
Siempre quiero devolvértelo
Y marca la diferencia
y no sujetarte
Por qué dirías eso?
Crees que estarías dispuesto a sentarte
¿Conmigo y hablando de eso?
¿Te gustaría sentarte y hablar de ello?
A un hombre no le gusta que lo retengan
Cuánto tiempo ey, cuánto tiempo, ho no sé, ho, ey, ey
Fantasma en la mañana, ey, ey
Como un fantasma en la mañana
No critiques, no queremos que critiques
Como un fantasma en la mañana
Es como un fantasma en la mañana
Saca el perro que hay en mí Saca el perro que hay en mí Padre, te suplicamos
Si estás ahí fuera, por favor escucha
Ahora, vamos, ayúdame a ayudar a un hombre cuando está deprimido
Por favor, ¿puedes hacerme un ¿Puedes, puedes ayudarme?
¿Puedes hacerme un favor?
¿Podrías hacerme un favor?
Se trae la siguiente información
A usted por las siguientes empresas
Con respecto a las cosas que dije
Mientras estaba en el auto contigo
Y yo iba de camino al trabajo
Y sabes que estaba molesto y todavía
Sostén mi celular, es un BlackBerry, sosténlo Mi segundo BlackBerry está sonando
Diles que lo soy, solo pídeles que esperen un minuto
Me encantaría hablar contigo ahora mismo
Pero llego tarde a una reunión y es jueves.