Traducción de la letra de la canción Vivre - 47ter

Vivre (original)

Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
On parle de l’avenir mais pour quoi faire?
On s’dit qu’on va partir mais pour quoi faire?
On parle de sortir avant d’le faire
Si on s’arrêtait de se dire ce que l’on va faire?
Venez on s’occupe de maintenant, juste de cet instant
Venez on suit ce que nous dit notre instinct
Allons jouer les re-sta, va ouvrir ton restau
Profitons d’la chance qu’on a de ne pas vivre à l’hosto
Pars, fuis si ta vie n’es pas la bonne
Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes
N’attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau
Jusqu'à c’que ta vie t’fasse bander comme un d’tes tout premiers taros
Vivre
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Tu perds du temps à faire la même chose que lui
Je perds du temps à faire la même chose que toi
On perd du temps à vouloir faire comme celui
Qui rêverait p’t-être de faire la même chose que moi
Plus rien n’a d’importance si on est validé par les nôtres
Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres
Si y avait pas tous ces gens, est-c'qu'on aurait pas fait les choses autrement?
Est-c'qu'on se ment, eh?
Viens, on va prendre la route, on prend la tchop
On avait dit qu’on ferait tout pour faire le job
Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant
Le regret sera brutal si y a pas d’avant
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
P’t-être que la vie n’a du sens que
Si tu la vois comme l’essentiel
Faites que la vie nous encense
Que de bons souvenirs avant d’aller dans l’ciel
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
Qu’est-c'qu'on attend pour vivre?
Qu’est-c'qu'on attend pour vriller?
Qu’est-c'que le temps nous livre
À part le temps pour nous de briller?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)

(traducción)

¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
Hablamos del futuro pero ¿para qué?
Nos decimos que nos vamos a ir pero ¿para qué?
Hablamos de salir antes de hacerlo
¿Y si dejáramos de pensar qué vamos a hacer?
Vamos, cuidémonos ahora, solo este momento
Vamos sigamos lo que nos diga nuestro instinto
Vamos a jugar al re-sta, ve a abrir tu restaurante
Aprovechemos la chance que tenemos de no vivir en el hospital
Vete, huye si tu vida no es la correcta
No esperes a ser un daron para que tus preguntas sean las correctas
No esperes detrás de tus rejas, levántate rápido con una barra
Hasta que tu vida te da una erección como uno de tus primeros taros
Vivir
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
Estás perdiendo el tiempo haciendo lo mismo que él.
estoy perdiendo el tiempo haciendo lo mismo que tu
Perdemos el tiempo queriendo hacer como el
Quien soñaría con hacer lo mismo que yo
Ya nada importa si somos validados por los nuestros
Y ahorraríamos tiempo si no mirásemos a los demás
Si no fuera por toda esta gente, ¿no habríamos hecho las cosas de otra manera?
¿Nos estamos mintiendo, eh?
Vamos, salgamos a la carretera, tomemos la tajada
Dijimos que haríamos cualquier cosa para hacer el trabajo
Recuerdos de después, los quiero ahora
El arrepentimiento será brutal si no hay antes
(Oh oh oh oh oh)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
Tal vez la vida solo tiene sentido
Si lo ves como lo esencial
hacer que la vida nos inciense
Que buenos recuerdos antes de ir al cielo
Tal vez la vida solo tiene sentido
Si lo ves como lo esencial
hacer que la vida nos inciense
Que buenos recuerdos antes de ir al cielo
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
¿Qué estamos esperando para vivir?
¿A qué estamos esperando para torcer?
que hora nos da
Aparte de tiempo para nosotros para brillar?
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)
(Eh-ah)
(Eh-ah-ah)