Traducción de la letra de la canción We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) - Emmylou Harris, Earl Thomas Conley

We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) (original)

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I But in awhile the anger’s gone
And we forget who’s right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe happy endings
You and I Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we’ve done
And so we cling together now
And wonder why we’re oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe in happy endings
You and I

We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) (traducción)

¿Quién puede decir cómo comienza?
Palabras enojadas y corazones rotos
Hasta que en silencio nos sentemos separados
tú y yo pero en un rato la ira se ha ido
Y olvidamos quién tiene razón o quién está equivocado
Entonces uno de nosotros terminará con todo
Con solo una sonrisa
Creemos en los finales felices
nunca romper
solo doblado
Tomarse el tiempo suficiente para reparar
El dolor interior
Creemos en los nuevos comienzos
ceder y perdonar
Creemos en los finales felices
Tú y yo Solo una palabra es todo lo que se necesita
Y asi paso
el silencio se rompe
Y mirar hacia atrás nos hace doler
por lo que hemos hecho
Y entonces nos aferramos juntos ahora
Y me pregunto por qué estamos tan orgullosos
Cuando todo lo que importa de todos modos
es nuestro amor
Creemos en los finales felices
nunca romper
solo doblado
Tomarse el tiempo suficiente para reparar
El dolor interior
Creemos en los nuevos comienzos
ceder y perdonar
Creemos en los finales felices
Tu y yo