Traducción de la letra de la canción Left Side Of Leavin’ - Brett Young

Left Side Of Leavin’ (original)

The thing about a break up
Sometimes you just gotta break down
Coming off a great love
There’s plenty of pain to pass around
Like a tip jar in a dive bar
Full of broken hearts
It’s a lonely crowd
The thing about a breakup
Sometimes you just gotta break down
When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin'
Yeah
On the left side of leavin'
The thing about a last kiss
You never know that it’s the last
Till they call the last call
And you’re just drinking about the past
Like the bottom of the bottle
Knows how to get her back
The thing about a last kiss
You never know that it’s the last
When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin'
Yeah
On the left side of leavin'
Stuck on the left side
You’re on the drunk part of drinking
The can’t stop part of thinking
The wide awake part of sleeping, woah
You’re on the broke part of breaking
The mistake part of making
You’re on the cane part of shaking, woah
When the only thing you want is
The only thing that you can’t have
When the part that you can’t take is
Knowing you can’t take it back
She’s on the good side, goodbye
On the right sight of free
And you’re on the wrong end of a long night
On the left side of leavin'
Yeah
On the left side of leavin'

(traducción)

Lo que pasa con una ruptura
A veces solo tienes que romper
Saliendo de un gran amor
Hay mucho dolor para pasar
Como un frasco de propinas en un antro
Lleno de corazones rotos
Es una multitud solitaria
Lo que pasa con una ruptura
A veces solo tienes que romper
Cuando lo único que quieres es
Lo único que no puedes tener
Cuando la parte que no puedes tomar es
Sabiendo que no puedes recuperarlo
Ella está en el lado bueno, adiós
En la vista correcta de gratis
Y estás en el lado equivocado de una larga noche
En el lado izquierdo de Leavin'
sí
En el lado izquierdo de Leavin'
Lo que pasa con un último beso
Nunca sabes que es el último
Hasta que llamen a la última llamada
Y solo estás bebiendo sobre el pasado
Como el fondo de la botella
Sabe cómo recuperarla
Lo que pasa con un último beso
Nunca sabes que es el último
Cuando lo único que quieres es
Lo único que no puedes tener
Cuando la parte que no puedes tomar es
Sabiendo que no puedes recuperarlo
Ella está en el lado bueno, adiós
En la vista correcta de gratis
Y estás en el lado equivocado de una larga noche
En el lado izquierdo de Leavin'
sí
En el lado izquierdo de Leavin'
Atascado en el lado izquierdo
Estás en la parte borracha de beber
La parte de no poder dejar de pensar
La parte completamente despierta de dormir, woah
Estás en la parte quebrada de romper
La parte del error de hacer
Estás en la parte del bastón de temblar, woah
Cuando lo único que quieres es
Lo único que no puedes tener
Cuando la parte que no puedes tomar es
Sabiendo que no puedes recuperarlo
Ella está en el lado bueno, adiós
En la vista correcta de gratis
Y estás en el lado equivocado de una larga noche
En el lado izquierdo de Leavin'
sí
En el lado izquierdo de Leavin'