Traducción de la letra de la canción Mercy - Brett Young

Mercy (original)

Mercy
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Why you wanna stop this whole damn world from turning?
Mercy
Why you hanging on so tight if this ain’t working?
Why you wanna stop this flame if it’s still burning?
Cause it’s still burning
So if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
If you go out tonight and get drunk and lonely
Wind up home alone please don’t call me
And say you miss me, no
So if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
Woah
Oh have mercy
If you’re gonna break my heart, just break it
If you’re gonna take your shot, take it
Take it
Oh if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Mmmh if you ever loved me
Have mercy
Oh have mercy
Oh have mercy
Have mercy

Mercy (traducción)

Merced
¿Por qué tienes que aparecer luciendo tan bien solo para lastimarme?
¿Por qué quieres evitar que todo este maldito mundo gire?
Merced
¿Por qué te aferras tanto si esto no funciona?
¿Por qué quieres detener esta llama si todavía está ardiendo?
Porque todavía está ardiendo
Así que si vas a romperme el corazón, solo rómpelo
Y si vas a tomar tu oportunidad, entonces hazla
Tómalo
Si te decidiste, hazlo
Pero haz esto rápido
Si alguna vez me amaste
Tener compasión
Si sales esta noche y te emborrachas y te sientes solo
Termina solo en casa, por favor no me llames
Y di que me extrañas, no
Así que si vas a romperme el corazón, solo rómpelo
Y si vas a tomar tu oportunidad, entonces hazla
Tómalo
Si te decidiste, hazlo
Pero haz esto rápido
Si alguna vez me amaste
Tener compasión
Guau
Oh, ten piedad
Si vas a romper mi corazón, solo rómpelo
Si vas a hacer tu tiro, hazlo
Tómalo
Oh, si vas a romperme el corazón, solo rómpelo
Y si vas a tomar tu oportunidad, entonces hazla
Tómalo
Si te decidiste, hazlo
Pero haz esto rápido
Si alguna vez me amaste
Mmmh si alguna vez me amaste
Tener compasión
Oh, ten piedad
Oh, ten piedad
Tener compasión