Traducción de la letra de la canción In Case You Didn't Know - Brett Young

In Case You Didn't Know (original)

I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t
Baby, I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something 'bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking
One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything
In case you didn’t know
I’m crazy bout ya
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

In Case You Didn't Know (traducción)

No logro contar las veces que el alba me sorbe el juicio,
casi pronuncio en voz alta el tumulto silente de mi mente,
pero la palabra se escapa, fugitiva.
Apenas ayer, mientras la tarde se desangraba en oro,
tracé en papel las confesiones que mi pecho guardaba,
y aun así, la tinta se negó,
simplemente no nació la voz.
Amada mía, sé que tu alma ronda la duda como luna entre nubes,
Mmm, así que arrojo mi secreto al viento sin promesa de retorno,
Por si en tu horizonte no brillara mi verdad,
Amor, mi locura te pertenece entera,
y sería un espejo torcido si fingiera
que sabría andar este mundo si tú me faltaras,
aunque no pinte en el aire a cada instante mi sentir,
tienes mi corazón — reliquia de tiempos remotos,
por si no lo has sentido aún,
Tu imagen esta noche es un óleo húmedo sobre mi pecho,
esa segunda copa — rubí que incendió el instante,
eso bastó para incendiar el destino.
Hubo un fulgor en ese beso: relámpago que partió mis certezas,
Mujer, me dejaste vencido en la orilla de tu boca,
y mi pensamiento gira como hoja en remolino,
yo pienso, sí, pienso,
en una de las mareas que me habitan calladas,
Mmm, ha llegado la hora de que escuches el rumor de mi sangre,
Por si no lo supieras aún,
Amor, mi locura danza en torno a ti,
y sería mentira si dijera
que sabría vivir esta vida si tú no fueras el faro,
aunque no lo pronuncie en cada latido,
tienes mi corazón — desde hace siglos de sombra y sol,
por si aún no lo sabes,
Eres dueña de toda mi estirpe y mi carne,
me entrego a tu nombre como río al mar,
sí, eres el eje y la urdimbre de mi todo,
por si no lo has adivinado,
Estoy loco por la llama de tu presencia,
mentiría si afirmara
que esta vida tendría sentido sin tu aliento,
aunque no lo diga siempre, como brisa o trueno,
tuya es mi verdad desde un tiempo sin fecha,
sí, tuya mi corazón antes que el tiempo cobrara voz,
por si aún quedara sombra de duda,
por si aún quedara sombra de duda