Traducción de la letra de la canción You Ain't Here To Kiss Me - Brett Young

You Ain't Here To Kiss Me (original)

Home for seven days and I haven’t even seen your face
I guess I’ve got a flight to change
There ain’t nothin' left to say
If you really don’t have it figured out by now
There’s no need for me to hang around
I’ve gotta get out of town
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
Raise a toast to the thought of you and me
This was just the way it had to be
90 proof to give me clarity
The flight attendant must know that somethings going on
Can’t hide the look of love gone wrong
So she’s pouring them a little strong
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
At least we had a chance to know how it feels to love
But it turns out love ain’t always enough
So I’ll start getting over you
With another five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me just like we used to be
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me yeah
You ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me

(traducción)

En casa durante siete días y ni siquiera he visto tu cara
Supongo que tengo un vuelo para cambiar
No hay nada más que decir
Si realmente no lo tienes resuelto ahora
No hay necesidad de que me quede
tengo que salir de la ciudad
Bebida de cinco dólares y un asiento solitario junto a la ventana
Avión medio vacío en Nochevieja
Los tortolitos en la fila frente a mí me están volviendo loco
El piloto se enciende, dice que el año casi se ha ido
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Parece que solo somos yo y el whisky.
Porque no estás aquí para besarme
No estás aquí para besarme
Haz un brindis por el pensamiento de ti y de mí
Así era como tenía que ser
90 prueba para darme claridad
La azafata debe saber que algo está pasando
No puedo ocultar la mirada de amor que salió mal
Así que los está sirviendo un poco fuerte
Bebida de cinco dólares y un asiento solitario junto a la ventana
Avión medio vacío en Nochevieja
Los tortolitos en la fila frente a mí me están volviendo loco
El piloto se enciende, dice que el año casi se ha ido
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Parece que solo somos yo y el whisky.
Porque no estás aquí para besarme
No estás aquí para besarme
Al menos tuvimos la oportunidad de saber cómo se siente amar
Pero resulta que el amor no siempre es suficiente
Así que empezaré a olvidarte
Con otra bebida de cinco dólares y un asiento junto a la ventana
Avión medio vacío en Nochevieja
Pájaros del amor en la fila frente a mí como solíamos ser
El piloto se enciende, dice que el año casi se ha ido
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Parece que solo somos yo y el whisky.
Porque no estás aquí para besarme, sí
No estás aquí para besarme
No estás aquí para besarme