Traducción de la letra de la canción The Ship And The Bottle - Brett Young

The Ship And The Bottle (original)

I was made for a dive bar
Usually good for the night
I can sure hold my whiskey
I can hold my wine
You were made for the ocean
The silver water and wind
You’re the ship, I’m the bottle
And I don’t wanna hold you in
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
I want to stay wrapped around you
But we both know that I can’t
So put the breeze in your sails, girl
And sink your toes in the sand
Maybe I’ll write you a letter
Maybe I’ll keep it inside
Maybe one day you’ll get it
While you’re out chasin' the tide
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Ooh, you might just have to break me
And I know you don’t want to
You’re the ship, I’m the bottle
And I wanna keep you, I do
But you’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Sendin' an S.O.S.
to the world
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Ooh, ooh, ooh)

The Ship And The Bottle (traducción)

Fui hecho para un bar de buceo
Suele ser bueno para la noche.
Seguro que puedo sostener mi whisky
Puedo sostener mi vino
Fuiste hecho para el océano
El agua plateada y el viento
tu eres el barco, yo soy la botella
Y no quiero retenerte
no se como llegaste aqui
Sé que todos ellos también se preguntan
porque cuando me miran, niña
Realmente te están mirando
Es posible que tengas que romperme
Para hacer lo que estás destinado a hacer
tu eres el barco, yo soy la botella
Y no puedo hacerte eso
Quiero permanecer envuelto a tu alrededor
Pero ambos sabemos que no puedo
Así que pon la brisa en tus velas, niña
Y hundir los dedos de los pies en la arena
Tal vez te escriba una carta
Tal vez lo guarde dentro
Tal vez algún día lo consigas
Mientras estás persiguiendo la marea
no se como llegaste aqui
Sé que todos ellos también se preguntan
porque cuando me miran, niña
Realmente te están mirando
Es posible que tengas que romperme
Para hacer lo que estás destinado a hacer
tu eres el barco, yo soy la botella
Y no puedo hacerte eso
Ooh, es posible que tengas que romperme
Y sé que no quieres
tu eres el barco, yo soy la botella
Y quiero mantenerte, lo hago
Pero tú eres el barco, yo soy la botella
Y no puedo hacerte eso
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Enviando un S.O.S.
al mundo
(Oh, oh, oh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Oh, oh, oh)