Traducción de la letra de la canción Makin’ Me Say - Brett Young

Makin’ Me Say (original)

Mmmh
Baby when you pull your hair back
Kinda like red lipstick slow rollin' on your lips
The mirror on a Saturday night
Oh you got that look in your eye
I see you slippin' on your high heels
Worn out of town, edge of the bed, showin' some leg
When you doin' that hallway walk
Oh, baby, I can barely talk
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
When you get a little ticked off
And a four letter word slips out of your mouth
I can’t help but laugh
You’re so sexy when you’re mad
The way that you can get your buzz on one or two drinks
Cute little dimple on your cheeks
Start throwing flirty lines at me
Saying baby come and dance with me
Dance with me
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say
Mmmh
I like it when you make me say
Girl you got me sayin' good lord, God bless, amen
Again and again
Sayin' good lord, God bless, amen
Makin' me say mmm
I can’t fight it
I’ll do anything you want to do tonight
So oh hell
Little black dress got me in a mess can’t even say yes
Got me tongue tied, and wide-eyed
And can’t lie, I like it when you make me say mmm ooooh
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say mmm
I like it when you make me say
Oooh
I like it when you make me say mmm

(traducción)

Mmmm
Bebé cuando tiras de tu cabello hacia atrás
Un poco como lápiz labial rojo rodando lentamente en tus labios
El espejo un sábado por la noche
Oh, tienes esa mirada en tus ojos
Veo que te deslizas sobre tus tacones altos
Desgastado fuera de la ciudad, borde de la cama, mostrando algo de pierna
Cuando haces ese paseo por el pasillo
Oh, nena, apenas puedo hablar
Haciéndome decir mmm
no puedo luchar
Haré lo que quieras hacer esta noche
Así que oh diablos
El pequeño vestido negro me metió en un lío, ni siquiera puedo decir que sí
Me tiene la lengua atada y con los ojos muy abiertos
Y no puedo mentir, me gusta cuando me haces decir mmm ooooh
Me gusta cuando me haces decir mmm
Cuando te enojas un poco
Y una palabra de cuatro letras se te escapa de la boca
No puedo evitar reír
Eres tan sexy cuando estás enojado
La forma en que puede obtener su zumbido en una o dos bebidas
Lindo hoyuelo en tus mejillas
Empieza a decirme frases coquetas
Decir bebé ven y baila conmigo
Bailar conmigo
Haciéndome decir mmm
no puedo luchar
Haré lo que quieras hacer esta noche
Así que oh diablos
El pequeño vestido negro me metió en un lío, ni siquiera puedo decir que sí
Me tiene la lengua atada y con los ojos muy abiertos
Y no puedo mentir, me gusta cuando me haces decir mmm ooooh
Me gusta cuando me haces decir
Mmmm
Me gusta cuando me haces decir
Chica, me tienes diciendo buen señor, que Dios te bendiga, amén
Una y otra vez
Diciendo buen señor, Dios los bendiga, amén
Haciéndome decir mmm
no puedo luchar
Haré lo que quieras hacer esta noche
Así que oh diablos
El pequeño vestido negro me metió en un lío, ni siquiera puedo decir que sí
Me tiene la lengua atada y con los ojos muy abiertos
Y no puedo mentir, me gusta cuando me haces decir mmm ooooh
Me gusta cuando me haces decir mmm
Me gusta cuando me haces decir mmm
Me gusta cuando me haces decir
Oooh
Me gusta cuando me haces decir mmm