Traducción de la letra de la canción Big Mamou - Hank Williams Jr.

Big Mamou (original)

Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j’connais j’mérite pas ça
Hey ha-ha, hey Mignonne
Oh mais moi j’men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Why' d you go and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
Please come back, oh come back
I know what I say, and I did not say that
No!
Heyyy-hiii
How come you run from Big Mamou?
Can 't you hear me loud clearly calling for you?
Hey, ha ha, ooh la la!
Hurry, hurry home to your lonely papa
Yeah
Hmm s en aller pour si peu d jours, lonely you chère
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j’connais j’mérite pas ça
Hey ha-ha, hey Mignonne
Oh mais moi j’men va
Moi tout seul à Grand Mamou
Why 'd you go and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
I know what I say, I did not say that
Come back and love me in Big Mamou
Yeah
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Why did you go away and leave me in Big Mamou?
You left me for another alone and so blue
Oh, la la, ooh, ha ha
Come on home to lonely Papa
Yeah
Heyyy-hiii, Fais pas ça !
I Know what I say, I know what I do
I didn t say or do that in Big Mamou
Heyyy-hiii
No No chère
I did not say that in Big Mamou
Hey Jimmy C., let’s go to Big Mamou, man!
Ah ouais Harry allons, à soir on va faire a good time there, chèr…Oh mon !
Gonna pass somethin now, and it must gonna be good!
They re waitin on me they gonna get passed !
Ah Ah… Heyyy-hiii …All right!
I want Jambalaya!
And a crawfish !
And a, mon chéri
And some bouder

Big Mamou (traducción)

Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j'connais j'mérite pas ça
Oye, ja, ja, oye Mignonne
Oh mais moi j'men va
Moi tout seul à Grand Mamou
¿Por qué te fuiste y me dejaste en Big Mamou?
Me dejaste por otro solo y tan azul
Por favor vuelve, oh vuelve
Sé lo que digo, y no dije eso
¡No!
hola-hola
¿Cómo es que huyes de Big Mamou?
¿No puedes oírme claramente llamándote en voz alta?
¡Oye, ja, ja, ooh la la!
Date prisa, date prisa en casa con tu papá solitario
sí
Hmm s en aller pour si peu d jours, solo tú chère
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Oh s en allez à Grand Mamou
Joli monde, mais jolie fille
Moi j'connais j'mérite pas ça
Oye, ja, ja, oye Mignonne
Oh mais moi j'men va
Moi tout seul à Grand Mamou
¿Por qué te fuiste y me dejaste en Big Mamou?
Me dejaste por otro solo y tan azul
Yo sé lo que digo, yo no dije eso
Vuelve y ámame en Big Mamou
sí
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
¿Por qué te fuiste y me dejaste en Big Mamou?
Me dejaste por otro solo y tan azul
Oh, la la, ooh, ja, ja
Ven a casa con papá solitario
sí
Heyyy-hiii, Fais pas ça!
Sé lo que digo, sé lo que hago
Yo no dije ni hice eso en Big Mamou
hola-hola
no no chere
Yo no dije eso en Big Mamou
¡Hola, Jimmy C., vamos a Big Mamou, hombre!
Ah ouais Harry allons, à soir on va faire un buen momento allí, chèr... ¡Oh mon!
Voy a pasar algo ahora, ¡y debe ser bueno!
¡Me están esperando, van a pasar!
Ah Ah... Heyyy-hiii... ¡Está bien!
¡Quiero Jambalaya!
¡Y un cangrejo!
Y un, mon chéri
y algo de roca