Traducción de la letra de la canción Целый год - Элизиум

Целый год (original)

Целый год жизнь идёт полосой одних забот, как рекой вдаль несёт,
и ничто меня не ждёт.
Я такой, как и все, я свободен лишь во сне, этот мир не по мне, он лишь тень в моём окне.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
То ли ночь, то ли день, то ли свет закрыла тень, то я пьян, то мигрень,
я не спорю, просто лень.
Это боль не моя, плыть по жизни без руля, запретить всем нельзя,
много нас таких, как я.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Я хочу чтоб с утра было лучше, чем вчера, но идут прочь года — я такой же,
как всегда.
Мне не так уж мало лет, чтоб всю жизнь искать ответ, врядли я рождён на свет,
чтоб ответить просто нет.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.
Если просто жить, то день за днем весь год пройдет.
Если никого не ждать, кто тогда придёт?
Если долго обьяснять, врядли кто-нибудь поймет.
Если просто ждать любви, быть может повезёт.

(traducción)

Durante todo un año, la vida pasa por una franja de algunas preocupaciones, como un río lleva en la distancia,
y nada me espera.
Soy como todos los demás, soy libre solo en un sueño, este mundo no es para mí, es solo una sombra en mi ventana.
Si solo vives, entonces día tras día pasará todo el año.
Si no se espera a nadie, ¿quién vendrá?
Si explicas durante mucho tiempo, casi nadie lo entenderá.
Si solo esperas el amor, podrías tener suerte.
Ya sea de noche, o de día, o la luz fue cubierta por una sombra, luego estoy borracho, luego una migraña,
No estoy discutiendo, solo pereza.
Este no es mi dolor, navegar por la vida sin timón, no puedes prohibir a todos,
muchos de nosotros somos como yo.
Si solo vives, entonces día tras día pasará todo el año.
Si no se espera a nadie, ¿quién vendrá?
Si explicas durante mucho tiempo, casi nadie lo entenderá.
Si solo esperas el amor, podrías tener suerte.
Quiero que sea mejor en la mañana que ayer, pero pasan los años, estoy igual.
como siempre.
No soy tan joven para buscar una respuesta toda mi vida, apenas nací en el mundo,
para responder simplemente no.
Si solo vives, entonces día tras día pasará todo el año.
Si no se espera a nadie, ¿quién vendrá?
Si explicas durante mucho tiempo, casi nadie lo entenderá.
Si solo esperas el amor, podrías tener suerte.
Si solo vives, entonces día tras día pasará todo el año.
Si no se espera a nadie, ¿quién vendrá?
Si explicas durante mucho tiempo, casi nadie lo entenderá.
Si solo esperas el amor, podrías tener suerte.