Traducción de la letra de la canción Fantasmi di città - Enrico Ruggeri

Fantasmi di città (original)

Li si incrocia in un momento, poi non li si vede più
Un’occhiata a tradimento, un secondo a tu per tu
Assonnati o pensatori, non si sa
Condannati a dei grigiori senza età
Non ti chiedi dove stanno andando
Cosa stanno rincorrendo?
Come va, fantasmi di città?
Sono sempre frettolosi, non si fermeranno mai
Primi attori negli specchi, ma comparse nel via vai
E il pensiero corre con velocità
Ma il semaforo si è fatto rosso già
E la mano stringe il suo volante
È passato già il presente
Come va, fantasmi di città?
I fanali già si accendono, la strada si fa scura
E si corre verso casa con un senso di paura
Buonanotte, miei compagni di ansietà
E domani molto in fretta arriverà
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come va, fantasmi di citta?
Ed ognuno varca il suo portone
Un po' rifugio, un po' prigione
Come và, fantasmi di città?

(traducción)

Los cruzas en un momento, luego ya no los ves
Una mirada traicionera, un segundo cara a cara
Soñolientos o pensadores, nadie sabe
Condenado a la gris eterna
No te preguntas a dónde van
¿Qué están persiguiendo?
¿Cómo están, fantasmas de la ciudad?
Siempre tienen prisa, nunca se detendrán.
Primeros actores en los espejos, pero aparecían en las idas y venidas
Y el pensamiento corre con velocidad
Pero la luz ya se puso roja
Y la mano agarra su volante
el presente ya paso
¿Cómo están, fantasmas de la ciudad?
Los faros ya están encendidos, el camino se está oscureciendo
Y corremos a casa con una sensación de miedo
Buenas noches, mis compañeros de ansiedad.
Y mañana vendrá muy rápido
Y todos pasan por su puerta
Un pequeño refugio, una pequeña prisión
¿Cómo están, fantasmas de la ciudad?
Y todos pasan por su puerta
Un pequeño refugio, una pequeña prisión
¿Cómo están, fantasmas de la ciudad?