Traducción de la letra de la canción À faire l'amour sans amour - Charles Dumont

À faire l'amour sans amour (original)

À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Tant de caresses
Tant de baisers
Et tant de corps à corps
Pour rien
Vous laissent bête
À pleurer
Avec la peur
Du lendemain
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
On oublie ce qu’est
Le bonheur
En se penchant
Sur son passé
On trouve au fond
De sa mémoire
Les ports
Où on voulait croire
À l’amour fait de vérité
Mais il y a eu
Des déceptions
Qui font de l’autre
Un ennemi
Dont on profite sans
Raison
Ou pour seulement
Tuer l’ennui
L’ennui
À faire l’amour
Sans amour
On tue son âme
On tue son coeur
À faire l’amour
Sans amour
La vie prend un
Goût de malheur
À faire l’amour
Sans amour
On perd son âme
On perd son coeur
À faire l’amour
Sans amour
De l’amour on perd
Le meilleur
Mais ce qui fait
Qu’on recommence
C’est qu’on veut
À tout prix trouver
Une petite part de chance
À conjuguer le verbe aimer
Et c’est pour ça
Que sans amour
On fait l’amour
Avec l’espoir
De rencontrer un jour l’amour
Dans le ciel perdu
D’un regard
Dans le ciel perdu
D’un regard

(traducción)

Hacer el amor
Sin amor
Matamos su alma
Matamos su corazón
Hacer el amor
Sin amor
La vida toma un
Sabor a desgracia
Hacer el amor
Sin amor
Perdemos nuestra alma
Perdemos nuestro corazón
Hacer el amor
Sin amor
amor que perdemos
El mejor
tantos abrazos
tantos besos
Y tantos cuerpo a cuerpo
Por nada
te dejo estúpido
A llorar
Con miedo
Mañana
Hacer el amor
Sin amor
Matamos su alma
Perdemos nuestro corazón
Hacer el amor
Sin amor
Olvidamos lo que es
La felicidad
Propensión
Sobre su pasado
Encontramos en la parte inferior
De su memoria
Los puertos
donde queríamos creer
Amar hecho de verdad
Pero habia
Decepciones
quien hace al otro
Un enemigo
Que disfrutamos sin
Razón
o solo por
matar el aburrimiento
Aburrimiento
Hacer el amor
Sin amor
Matamos su alma
Matamos su corazón
Hacer el amor
Sin amor
La vida toma un
Sabor a desgracia
Hacer el amor
Sin amor
Perdemos nuestra alma
Perdemos nuestro corazón
Hacer el amor
Sin amor
amor que perdemos
El mejor
Pero lo que hace
Vamos a empezar de nuevo
eso es lo que queremos
A toda costa encontrar
Un poco de suerte
Conjugar el verbo amar
y es por eso
que sin amor
Hacemos el amor
Con esperanza
Para un día conocer el amor
en el cielo perdido
con una mirada
en el cielo perdido
con una mirada