Traducción de la letra de la canción Le bout du monde - Charles Dumont

Le bout du monde (original)

Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
Je suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
On en a tout un peu le goût, de sel
Changer de mer, de ciel, de ciel
Chercher la face caché du soleil
Le bout du monde
Il est toujours un peu plus loin qu’ailleurs
Sur l’horizon de toutes les couleurs
Il change à chaque battement de coeur
Le bout du monde
A mis des voiles de bateau sur l’eau
À jeter au ciel de grands oiseaux très haut
Ça fait planer, ça fait rêver
Le monde
Les grands déserts
Les paradis au delà des mers
Les Laurentides
Les Atlantides
Tous les Orients
Les univers et les océans
On les traverse
La fleur aux dents
Le bout du monde
On espère y trouver la clé, la clé
De nos désirs inachevés, innés
De nos espoirs d'éternité
Le bout du monde
À la dérive avec le temps, le temps
On le cherche un peu moins souvent pourtant
Le rêve est là il es là vivant, vivant
Le bout du monde
Je l’ai cherché au bout des nuits, des nuits
Dans des visages et des pays, et puis
J’y suis allé, j’en suis parti
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici
Le bout du monde
Il est au bout de mon jardin, ici
Entre les larmes et poésie, ici
Autour de mon arbre de vie, ici

Le bout du monde (traducción)

El fin del mundo
Lo busqué después de las noches, las noches
En caras y países, y luego
me fui, me fui
El fin del mundo
Sabe un poco a sal
Cambiando mar, cielo, cielo
Busca el lado oculto del sol
El fin del mundo
Siempre es un poco más lejos que en otros lugares
En el horizonte de todos los colores
Cambia con cada latido del corazón
El fin del mundo
Pon las velas del barco en el agua
Para lanzar al cielo grandes pájaros en lo alto
Te hace volar, te hace soñar
El mundo
los grandes desiertos
Paraísos más allá de los mares
los laurentianos
la atlántida
Al menos
Universos y Océanos
los cruzamos
flor de diente
El fin del mundo
Esperamos encontrar la llave, la llave
De nuestros deseos innatos e inacabados
De nuestras esperanzas de la eternidad
El fin del mundo
A la deriva con el tiempo, el tiempo
Sin embargo, lo buscamos un poco menos a menudo.
El sueño está aquí está aquí vivo, vivo
El fin del mundo
Lo busqué después de las noches, las noches
En caras y países, y luego
Fui allí, me fui
El fin del mundo
Está al final de mi jardín, aquí.
Entre lágrimas y poesía, aquí
Alrededor de mi árbol de la vida aquí
El fin del mundo
Está al final de mi jardín, aquí.
Entre lágrimas y poesía, aquí
Alrededor de mi árbol de la vida aquí