Traducción de la letra de la canción Ta cigarette après l'amour - Charles Dumont

Ta cigarette après l'amour (original)

Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
C’est chaque fois la même chose
Déjà tu penses à autre chose
Autre chose
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Il va mourir avec l’aurore
Cet amour-là qui s'évapore
En fumée bleue qui s’insinue
La nuit retire ses mariés
Je n’ai plus rien à déclarer
Dans le jour j’entre les mains nues
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Déjà tu reprends ton visage
Tes habitudes et ton âge
Et ton âge
Ta cigarette après l’amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour
Je ne pourrai jamais me faire
À ce mouvement de la terre
Qui nous ramène toujours au port
Aussi loin que l’on s’abandonne
Ni l’un ni l’autre ne se donne
On se reprend avec l’aurore
Ta cigarette après l’amour
S’est consumée à contre-amour
Mon amour

Ta cigarette après l'amour (traducción)

Tu cigarro después del amor
la miro a contraluz
Mi amor
Es lo mismo cada vez
Ya estas pensando en otra cosa
Otra cosa
Tu cigarro después del amor
la miro a contraluz
Mi amor
Morirá con el alba
este amor que se evapora
En humo azul arrastrándose
La noche retira a sus novios
no tengo nada mas que declarar
En el día yo entre manos desnudas
Tu cigarro después del amor
la miro a contraluz
Mi amor
Ya recuperas tu cara
Tus hábitos y tu edad.
Y tu edad
Tu cigarro después del amor
la miro a contraluz
Mi amor
Nunca puedo hacerme
A este movimiento de la tierra
Que siempre nos trae de vuelta al puerto
Hasta donde nos rendimos
tampoco da
Recogemos con el amanecer
Tu cigarro después del amor
fue consumido contra el amor
Mi amor