Letras de Les gens qui s'aiment - Charles Dumont

Les gens qui s'aiment (original)

Ils ont du ciel au fond des yeux
Ils sont les enfants du bon Dieu
Les gens qui s’aiment
Ils sont complices ils sont amants
Ils se redisent infiniment
Un seul: «Je t’aime»
Ils ne comptent pas les années
Ils s’inventent une éternité
Les gens qui s’aiment
Ils marchent à côté de la vie
Et parfois le temps les oublie
Les gens qui s’aiment
Ils ont des nuits de déraison
Ils se déchirent ils se défont
Au bord du drame
Mais ils s'étreignent au petit jour
Et pour recommencer l’amour
Posent les armes
Le monde peut changer sans eux
Ils font un univers à deux
Les gens qui s’aiment
Ils se font mille confidences
Avec les notes du silence
Les gens qui s’aiment
Toi qui m’enchaînes et qui m’attends
Malgré nos soirs de mauvais temps
Quoi qu’il advienne
N’oublie jamais un seul instant
Que nous sommes éperdument
Des gens qui s’aiment

(traducción)

Tienen el cielo en sus ojos.
Ellos son los hijos de Dios
personas que se aman
son cómplices son amantes
Se repiten sin cesar
Solo uno: "Te amo"
no cuentan los años
Inventan una eternidad
personas que se aman
Caminan al lado de la vida
Y a veces el tiempo los olvida
personas que se aman
Tienen noches de sinrazón
Se destrozan el uno al otro
Al borde del drama
Pero se abrazan al amanecer
Y volver a empezar el amor
deponer sus armas
El mundo puede cambiar sin ellos.
Hacen un universo juntos
personas que se aman
Hacen mil confidencias
Con las notas del silencio
personas que se aman
Tú que me encadenas y me esperas
A pesar de nuestras noches de mal tiempo
Pase lo que pase
Nunca olvides un solo momento
que estamos locos
Las personas que se aman a sí mismas