Traducción de la letra de la canción Une chanson - Charles Dumont

Une chanson (original)

Ce n’est qu’un point de poésie
Dans le ciel des matins de pluie
Le satin rose de ta peau
Que je caresse avec des mots
C’est un baiser un peu futile
Dans un tendre matin d’avril
C’est une bouteille à la mer
Une oasis dans le désert
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
À quoi ça sert une chanson
Ça dure à peine une saison
Une chanson
Ce n’est qu’un point dans l’infini
Un petit bout de mélodie
Que l’on invente sur un piano
Et qu’on habille avec des mots
C’est un prénom sur une page
Un jour un mois juste une image
Et dans le fleuve d’aujourd’hui
C’est sûrement toute ma vie
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de choses une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons
Une chanson
C’est trois fois rien une chanson
C’est du champagne, un frisson
Une chanson
Une chanson
C’est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c' que nous ferions
S’il n’y avait plus de chansons

Une chanson (traducción)

es solo un punto de poesia
En el cielo de las mañanas lluviosas
El raso rosa de tu piel
Que acaricio con palabras
Es un beso un poco inútil
En una tierna mañana de abril
es una botella en el mar
Un oasis en el desierto
Una canción
Es tres veces nada una canción
Es champán una emoción
Una canción
Una canción
para que sirve una cancion
Apenas dura una temporada
Una canción
Es solo un punto en el infinito
Un pedacito de melodía
Que inventamos en un piano
Y nos vestimos de palabras
Es un nombre en una página.
Un dia al mes solo una foto
Y en el río hoy
Probablemente ha sido toda mi vida
Una canción
Es tres veces nada una canción
Es champán una emoción
Una canción
Una canción
Una canción es una cosa pequeña.
Pero dime que haríamos
Si no hubiera más canciones
Una canción
Es tres veces nada una canción
Es champán, una emoción.
Una canción
Una canción
Una canción es una cosa pequeña.
Pero dime que haríamos
Si no hubiera más canciones