Traducción de la letra de la canción L'âme sœur - Charles Dumont

L'âme sœur (original)

L'âme sœur
Qu’on aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu’on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
L'âme sœur
Dissipant tous les doutes
Vous tendant
La main sur votre route
Toujours là
Silencieuse et fidèle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
Existe-t-elle?
J’ai connu des gens qui lui ressemblent
Et mon cœur, mon cœur les a aimés
J’ai connu des gens qui lui ressemblent
Mais je ne l’ai jamais rencontré
L'âme sœur
Tissée de mêmes fibres
L'âme sœur
Qui vibre quand on vibre
Et qui pleure
Quand votre cœur chancelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
L'âme sœur
Qu’on n’aime et qui vous aime
L'âme sœur
Une part de vous-même
Qu’on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle
Dis-le moi
L'âme sœur
Est-ce toi?

L'âme sœur (traducción)

Alma gemela
Que amamos y que te ama
Alma gemela
Una parte de ti mismo
lo que estamos esperando
lo que siempre llamamos
Alma gemela
Dime, ¿existe?
Alma gemela
Disipando todas las dudas
sosteniéndote
Manos en tu camino
Siempre aquí
Tranquilo y fiel
Alma gemela
Dime, ¿existe?
¿Existe?
He conocido gente que se parece a él.
Y mi corazón, mi corazón los amaba
He conocido gente que se parece a él.
pero nunca lo conocí
Alma gemela
Tejido de las mismas fibras
Alma gemela
Quien vibra cuando nosotros vibramos
y quien llora
Cuando tu corazón se tambalea
Alma gemela
Dime, ¿existe?
Alma gemela
Quien no ama y quien te ama
Alma gemela
Una parte de ti mismo
lo que estamos esperando
lo que siempre llamamos
Alma gemela
Dime si existe
Dímelo
Alma gemela
¿Eres tú?