Traducción de la letra de la canción Comme une fugue de Bach - Charles Dumont

Comme une fugue de Bach (original)

Comme une fugue de Bach
Tu es entrée dans ma vie
Comme une mélodie
Qui vous hante et vous suit
Dans vos rêves la nuit
Et dans vos insomnies
Comme une fugue de Bach
Le début fut facile
Je savais seulement
Que tu étais docile
Que tu avais de beaux yeux
Qu’on était bien nous deux
Comme une fugue de Bach
Tu as grandi grandi
Tu es devenue la mer
Et tout mon univers
Tu étais mon génie
Tu étais ma symphonie
Comme une fugue de Bach
Tu m’emmenais très loin
Tard dès le matin
Là où meurt le chagrin
Et moi je t'écoutais
Et moi je te suivais
Mais comme une fugue de Bach
Soudain tu as changé
Tu fuyais, tu fuyais
Et puis tu revenais
Je ne savais plus où
Était ce qu'était nous
Comme une fugue de Bach
Plus tu te compliquais
Plus te désembrouillais
Plus tu me promenais
Et plus je te croyais
Et plus je t’adorais
Comme une fugue de Bach
Sur un dernier accord
Nos lendemains sont morts
Tu as quitté mon bord
Et ce fut le silence
Le vide de l’absence
Mais comme une fugue de Bach
Qui n' finira jamais
Jamais je ne pourrai
Jamais je ne voudrai
Oublier un seul jour
Du temps de notre amour
Car ma mémoire
Joue notre histoire

Comme une fugue de Bach (traducción)

Como una fuga de Bach
llegaste a mi vida
como una melodia
quien te persigue y te sigue
En tus sueños por la noche
Y en tu insomnio
Como una fuga de Bach
El comienzo fue fácil
yo solo sabia
que eras dócil
Que tenías ojos hermosos
Que eramos buenos los dos
Como una fuga de Bach
creciste creciste
Te has convertido en el mar
Y todo mi universo
eras mi genio
eras mi sinfonía
Como una fuga de Bach
me llevaste muy lejos
Más tarde por la mañana
donde muere la pena
Y te estaba escuchando
y te estaba siguiendo
Pero como una fuga de Bach
De repente cambiaste
Estabas huyendo, estabas huyendo
Y luego volviste
no sabia donde
era lo que éramos
Como una fuga de Bach
Cuanto más te complicabas
Cuanto más te confundes
Cuanto más me caminaste
Y cuanto más te creía
Y cuanto más te adoraba
Como una fuga de Bach
En un último trato
Nuestros mañanas están muertos
te fuiste de mi lado
Y hubo silencio
El vacío de la ausencia
Pero como una fuga de Bach
que nunca terminará
nunca puedo
nunca querré
olvidar un dia
Desde el tiempo de nuestro amor
porque mi recuerdo
Juega nuestra historia