Traducción de la letra de la canción Toi la femme mariée - Charles Dumont

Toi la femme mariée (original)

Tu viens souvent chez moi
À la tombée du jour
Tu viens me retrouver
Et nous faisons l’amour
Tu viens pour oublier
Ta vie de tous les jours
Tu laisses sur les draps
Ton parfum, ton odeur
Tes lèvres sur ma peau
À la place du cœur
Je peux rêver de toi
Car ta vie est ailleurs
Toi la femme mariée
Que j’aime et qui me plais
Toi qui n’es pas à moi
Qui viens et qui s’en va
Fille de mes plaisirs
Femme de mes tourments
Dame de mes pensées
Qui sais que je l’attends
Tu viens souvent chez moi
À la tombée du jour
Tu viens me retrouver
Et nous faisons l’amour
Tu viens pour oublier
Ta vie de tous les jours
On parle de départ
On parle de voyage
Ma chambre est un bateau
Où nous faisons naufrage
Mais nos îles lointaines
Sont des pays perdus
Toi la femme mariée
Que j’aime et qui me plais
Toi qui n’es pas à moi
Qui viens et qui s’en va
Fille de mes plaisirs
Femme de mes tourments
Dame de mes pensées
Qui sais que je l’attends
Puis tu rentres chez toi
Car il est déjà l’heure
On se dit à bientôt
Et tu retiens tes pleurs
Puis tu rentres chez toi
Car ta vie est ailleurs

Toi la femme mariée (traducción)

a menudo vienes a mi casa
Al anochecer
vienes a buscarme
Y hacemos el amor
vienes a olvidar
tu vida cotidiana
te vas en las sábanas
Tu perfume, tu olor
tus labios en mi piel
en lugar del corazón
puedo soñar contigo
Porque tu vida está en otro lugar
tu la mujer casada
a quien amo y a quien me gusta
tu que no eres mia
quien viene y quien va
Hija de mis placeres
mujer de mis tormentos
señora de mis pensamientos
quien sabe estoy esperando
a menudo vienes a mi casa
Al anochecer
vienes a buscarme
Y hacemos el amor
vienes a olvidar
tu vida cotidiana
estamos hablando de irnos
estamos hablando de viajes
mi cuarto es un barco
donde naufragamos
Pero nuestras islas lejanas
son paises perdidos
tu la mujer casada
a quien amo y a quien me gusta
tu que no eres mia
quien viene y quien va
Hija de mis placeres
mujer de mis tormentos
señora de mis pensamientos
quien sabe estoy esperando
luego te vas a casa
porque ya es hora
Te veo pronto
Y retienes tus lágrimas
luego te vas a casa
Porque tu vida está en otro lugar