| How shall our judgement be carried out upon the wicked?
| ¿Cómo se llevará a cabo nuestro juicio sobre los impíos?
|
| «By any means necessary»
| "Por cualquier medio necesario"
|
| We shall come and not keep silent
| Vendremos y no callaremos
|
| A fire shall devour before us
| Un fuego devorará delante de nosotros
|
| A fire shall devour before us
| Un fuego devorará delante de nosotros
|
| And burn up our enemies round about
| Y quemar a nuestros enemigos alrededor
|
| Thou shalt not labour in vain
| No trabajarás en vano
|
| For thou art the true priests of the Lord…
| Porque vosotros sois los verdaderos sacerdotes del Señor...
|
| Thou shalt eat the fattest of the devils
| Comerás lo más gordo de los demonios
|
| The fattest of the hypocrite
| El más gordo de los hipócritas
|
| The fattest of the beast
| El más gordo de la bestia
|
| And in this glory shall thee boast yourselves
| Y en esta gloria os gloriaréis
|
| Welcome to the Holy Day
| Bienvenidos al Día Santo
|
| Welcome to the Holy Day
| Bienvenidos al Día Santo
|
| Revelations 19:11−44 and text by Diamanda Galas
| Apocalipsis 19:11-44 y texto de Diamanda Galas
|
| And I saw heaven open
| Y vi el cielo abierto
|
| And behold a white horse
| Y he aquí un caballo blanco
|
| And he that be sat upon him
| Y el que estaba sentado sobre él
|
| Was called faithful and true
| Fue llamado fiel y verdadero
|
| And in Righteousness he doth judge
| Y con justicia juzga
|
| And make war
| y hacer la guerra
|
| His eyes were as a flame of fire
| Sus ojos eran como llama de fuego
|
| And on his head were many crowns, and
| Y sobre su cabeza había muchas diademas, y
|
| 3,000 of his armies swept down
| 3.000 de sus ejércitos arrasaron
|
| Upon the hypocrite with fearful carnage
| Sobre el hipócrita con temible carnicería
|
| And they were clothed in a venture dipped in Blood
| Y estaban vestidos de una empresa sumergida en Sangre
|
| Welcome to the Holy Day
| Bienvenidos al Día Santo
|
| Excerpts from Revelations 16:12−16 and text by Diamanda Galas
| Extractos de Apocalipsis 16:12-16 y texto de Diamanda Galas
|
| And I saw the unclean spirits like frogs
| Y vi los espíritus inmundos como ranas
|
| Come out of the mouth of the beast
| Salid de la boca de la bestia
|
| And out of the mouth of the dragon
| Y de la boca del dragón
|
| And out of the mouth of the false prophets
| Y de la boca de los falsos profetas
|
| Working false miracles which went forth
| Haciendo falsos milagros que salían
|
| Unto the kings of the earth and unto the
| a los reyes de la tierra y a los
|
| Whole world, and the Lord of Armies
| Mundo entero, y el Señor de los ejércitos
|
| Gathered them into battle of that
| Los reunió en la batalla de ese
|
| Great day of God Almighty
| Gran día de Dios Todopoderoso
|
| And he gathered his armies into the battle
| Y reunió sus ejércitos para la batalla
|
| Of that great day into a place called
| de ese gran día en un lugar llamado
|
| Armagedon, and they were clothed in a vesture
| Armagedón, y estaban vestidos con una túnica
|
| Dipped in Blood
| sumergido en sangre
|
| Welcome to the Holy Day
| Bienvenidos al Día Santo
|
| And on that holy day
| Y en ese día santo
|
| And on that bloody day
| Y en ese maldito día
|
| Were you a witness
| fuiste testigo
|
| Were you a witness
| fuiste testigo
|
| Welcome to the Holy Day | Bienvenidos al Día Santo |