Traducción de la letra de la canción O Death - Diamanda Galas

O Death (original)

O, Death
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Well what is this that I can’t see
With ice cold hands takin' hold of me
Well I am Death, none can excel
I’ll open the door to Heaven or Hell
Whoa, Death someone would pray
Could you wait to call me another day
The children prayed, the preacher preached
Time and mercy is out of your reach
I’ll fix your feet 'til you can’t walk
I’ll lock your jaw 'til you can’t talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very hour, come and go with me
I’m Death I come to take the soul
Leave the body and leave it cold
To draw up the flesh off of the frame
Dirt and worm both have a claim
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
My mother came to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm my feet are cold
Death is a-movin' upon my soul
Oh, Death how you’re treatin' me
You’ve close my eyes so I can’t see
Well you’re hurtin' my body
You make me cold
You run my life right outta my soul
Oh Death please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
The old, the young, the rich or poor
All alike to me you know
No wealth, no land, no silver no gold
Nothing satisfies me but your soul
O, Death
O, Death
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year
Won’t you spare me over 'til another year

(traducción)

oh muerte
oh muerte
oh muerte
¿No me perdonarás hasta otro año?
Bueno, ¿qué es esto que no puedo ver?
Con manos heladas tomándome
Bueno, yo soy la muerte, nadie puede sobresalir
Abriré la puerta al cielo o al infierno
Whoa, muerte, alguien rezaría
¿Podrías esperar para llamarme otro día?
Los niños rezaron, el predicador predicó
El tiempo y la misericordia están fuera de tu alcance
Arreglaré tus pies hasta que no puedas caminar
Bloquearé tu mandíbula hasta que no puedas hablar
Cerraré tus ojos para que no puedas ver
En esta misma hora, ven y vete conmigo
soy la muerte vengo a llevarme el alma
Deja el cuerpo y déjalo frío
Para sacar la carne del marco
Tanto la suciedad como el gusano tienen un reclamo
oh muerte
oh muerte
¿No me perdonarás hasta otro año?
mi madre vino a mi cama
Coloqué una toalla fría sobre mi cabeza
mi cabeza esta caliente mis pies estan frios
La muerte se está moviendo sobre mi alma
Ay, muerte, cómo me tratas
Has cerrado mis ojos para que no pueda ver
Bueno, estás lastimando mi cuerpo
Me haces frío
Diriges mi vida directamente fuera de mi alma
Oh muerte, por favor considera mi edad
Por favor, no me lleves en esta etapa
Mi riqueza está a tu disposición
Si moverás tu mano helada
Los viejos, los jóvenes, los ricos o los pobres
Todos iguales para mí, ya sabes
Sin riqueza, sin tierra, sin plata, sin oro
Nada me satisface excepto tu alma
oh muerte
oh muerte
¿No me perdonarás hasta otro año?
¿No me perdonarás hasta otro año?
¿No me perdonarás hasta otro año?